妊娠初期
「妊娠初期」の英語
「妊娠初期」は英語で first trimester と言います。妊娠の三つの期間の一つとして一般的な表現で、trimester だけなら文脈により妊娠の各期や学校の学期を指します。通常は first trimester と言えば意味が明確です。
「妊娠初期」の英語の使い分け
妊娠開始から約3か月間を指す、最も一般的な表現です。
例文
During the first trimester, many women experience morning sickness.
妊娠初期の間、多くの女性はつわりを経験します。
コアイメージ
妊娠開始からの約三か月間で、つわりなどの初期症状と身体の変化が起きやすい期間をさす
英英
The initial three months of pregnancy, a period when many physiological changes and symptoms such as morning sickness typically appear.
語源
first trimesterは、first（序数の第1）とtrimester（tri＝3＋-mester/月を表す語根）から作られ、妊娠の最初の三か月を意味する
コラム
- 妊娠週数では概ね妊娠1〜12週に相当し、医療では週数で管理されることが多いため「3か月」と表現される場合と細かな範囲のずれが生じることがある
例文
コアイメージ
妊娠を3か月ごとに区切った期間
英英
語源
trimesterは、ラテン語のtri-（三）とmensis（月）に由来し、3か月の期間を表す語として英語化した
コラム
- 妊娠では通常妊娠期間をfirst/second/thirdの3つのtrimesterに分け、first trimesterが妊娠初期を指す一方で学校ではtrimesterが三学期制の一学期を意味することがある。
「妊娠初期」のレベル別の例文
- 中学
She felt sick during her first trimester.
- 高校・英検2級
Regular checkups are important during the first trimester.
- TOEIC・ビジネス
The employee told her manager that she was in her first trimester and might need flexible hours.
- 日常会話
I'm in my first trimester.
「妊娠初期」を英語にするときのよくある間違い
× I'm in first trimester.
○ I'm in the first trimester.
first trimester は通常、the を付けて使います。