置くこと

「置くこと」の英語

「置くこと」は英語で putting と言います。物を置く行為を表す日常的な言い方で、改まった文脈では placement も使います。ゴルフでは「パッティング」という別の意味になるため注意が必要です。

「置くこと」の英語の使い分け

putting
物を置く行為を表す、日常的で基本的な言い方です。
Carefully putting the equipment on the table prevents damage.
機器を注意深くテーブルに置くことで、破損を防げます。
placement
物の配置や置き方を表す、やや改まった言い方です。
The careful placement of the signs helped visitors.
標識を適切に配置したことで、来訪者の助けになりました。

「置くこと」の例文

The putting of the books on the shelf took longer than expected.

本を棚に置くことは予想より時間がかかった。

コアイメージ

物を特定の場所や位置に移してそのままにする行為

英英

The action or process of placing something in a particular place or position.

語源

puttingは、動詞putに動名詞化の接尾辞-ingが付いて名詞化した語で、putは中英語のputtenにさかのぼり語源は不詳だが北欧語系の影響が指摘されることがある。

コラム

puttingは日常では物を置く行為を指すが、ゴルフではパットを打つ行為を意味し、その場合はパッティングと表記されることが多い。

「置くこと」のレベル別の例文

中学
Be careful when putting your bag there.

そこにかばんを置くときは気をつけてください。
高校・英検2級
The correct placement of furniture can make a small room feel larger.

家具を適切に配置すると、狭い部屋をより広く感じさせることができます。
TOEIC・ビジネス
The placement of emergency exits must meet safety regulations.

非常口の配置は安全規定を満たさなければなりません。
日常会話
I’m putting the leftovers in the fridge.

残り物を冷蔵庫に入れているところです。

「置くこと」を英語にするときのよくある間違い

× Do the books on the desk.

○ Put the books on the desk.

物を置くという動作には do ではなく put を使います。

「置くこと」の英語についてよくある質問

Q. 「置くこと」を英語で一言で言うと？

基本的には putting と言います。改まった文脈で、物の配置や置き方を指す場合は placement が一般的です。

Q. putting と placement の違いは？

putting は物を置く行為そのもの、placement は物の配置や置かれた位置に重点があります。placement のほうがやや改まった表現です。

Q. 「置くこと」のビジネスでの言い方は？

配置や設置について述べる場合は placement が使えます。例えば、the placement of signs は「標識の配置」という意味です。

「置くこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く