緊急の問題

「緊急の問題」の英語

「緊急の問題」は英語で urgent issue と言います。すぐに対応する必要がある問題を指す表現です。pressing issue も、同じように緊急性の高い問題を表せます。

「緊急の問題」の英語の使い分け

urgent issue
すぐに対応しなければならない緊急性の高い問題に使います。
We need to address this urgent issue immediately.
私たちはこの緊急の問題にすぐ対処する必要があります。
pressing issue
早急な対応が求められる、差し迫った問題に使います。
The shortage of housing is a pressing issue in many cities.
住宅不足は多くの都市で差し迫った問題です。

「緊急の問題」の例文

Student debt remains a hot issue for many graduates.

学生ローンは多くの卒業生にとって重要な問題だ。

コアイメージ

重要な問題として注目され、議論や対応が求められる事柄を指す

英英

An issue that attracts attention because it is important, controversial, or requires action.

語源

hot issueは、hot（注目や激しさを表す）とissue（問題・論点）が結び付き、注目され議論や対応が必要な問題を表す語句になった

コラム

ニュースや会議で注目され議論や対応が必要な問題を表す表現で、例文のようにremainなどの動詞と共に使われることが多い

「緊急の問題」のレベル別の例文

中学
This urgent issue affects many people.

この緊急の問題は多くの人に影響します。
高校・英検2級
The report examines an urgent issue facing modern society.

その報告書は現代社会が直面している緊急の問題を調査しています。
TOEIC・ビジネス
The board will address this urgent issue at tomorrow’s meeting.

取締役会は明日の会議でこの緊急の問題に対処します。
日常会話
This is an urgent issue—we need to act now.

これは緊急の問題だよ。今すぐ行動する必要がある。

「緊急の問題」を英語にするときのよくある間違い

× This hot issue needs to be discussed immediately.

○ This urgent issue needs to be discussed immediately.

hot issue は注目度の高さを表しますが、すぐに対応すべき緊急性を表すには urgent issue が適切です。

「緊急の問題」の英語についてよくある質問

Q. 「緊急の問題」を英語で一言で言うと？

urgent issue が基本的な表現です。すぐに対応する必要がある問題を指します。

Q. urgent issue と pressing issue の違いは？

どちらも緊急性の高い問題を表します。pressing issue は、特に早急な対応が求められる差し迫った問題というニュアンスがあります。

Q. 「緊急の問題」のビジネスでの言い方は？

urgent issue が一般的です。会議では We need to address this urgent issue. のように使えます。

「緊急の問題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く