統治機関

「統治機関」の英語

「統治機関」は英語で governing body と言います。法律や規則を制定・執行する公式の組織を指し、文脈によっては評議会や自治体の機関にも使えます。

「統治機関」の英語の使い分け

governing body
法律や規則を定め、組織や地域を統治する公式機関に使います。
The governing body set new safety rules.
その統治機関は新しい安全規則を定めました。

「統治機関」の例文

A governing body must enforce the new laws fairly.

統治機関は新法を公平に施行しなければならない。

コアイメージ

統治機関として法律や規則を制定・執行する権限を持つ組織や団体を指す

英英

An organization that has authority to govern, make, and enforce laws or policies especially in a political or public context.

語源

governing bodyは、govern（統治する）の現在分詞governingと集団を表すbodyからできており、統治の権限を持つ団体を意味する

コラム

統治機関は国家や自治体の公式組織を指すことが多く、法の制定や執行の主体として文脈で判断される

「統治機関」のレベル別の例文

中学
The governing body made a new rule.

その統治機関は新しい規則を作りました。
高校・英検2級
The governing body must protect citizens' basic rights.

その統治機関は市民の基本的権利を守らなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The governing body approved the company's updated compliance policy.

統治機関は会社の改訂されたコンプライアンス方針を承認しました。
日常会話
Which governing body is responsible for this area?

この地域を担当している統治機関はどこですか。

「統治機関」を英語にするときのよくある間違い

× control organization

○ governing body

統治機関を表す一般的な名詞句は governing body です。
× The governing body govern the city.

○ The governing body governs the city.

body は単数扱いなので、動詞には三単現の s が必要です。

「統治機関」の英語についてよくある質問

Q. 「統治機関」を英語で一言で言うと？

governing body が一般的です。法律や規則を定め、組織や地域を統治する機関を指します。

Q. governing body と government の違いは？

government は政府という国家の統治組織を指すことが多く、governing body は自治体、学校、団体なども含む、より広い表現です。

Q. 「統治機関」のビジネスでの言い方は？

governing body が使えます。会社や団体の規則・方針を決める機関を表す場合は、文脈に応じて board や council とすることもあります。

「統治機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く