「governing body」の複数形
| 複数形 | governing bodies |
|---|
「governing body」のレベル別の例文
「 governing body」のコアイメージ コアイメージ
統治機関として法律や規則を制定・執行する権限を持つ組織や団体を指す
「governing body」のよく使う型
「governing body」とよく一緒に使う語
「governing body」のよくある間違い
✕ governing body = 政府
○ governing body = 組織を管理・統括する機関
governing bodyは国の政府に限らず、学校や競技団体などの運営機関にも使う。
「 governing body」の英英 英英
An organization that has authority to govern, make, and enforce laws or policies especially in a political or public context.
「 governing body」の語源 語源
governing bodyは、govern（統治する）の現在分詞governingと集団を表すbodyからできており、統治の権限を持つ団体を意味する
「 governing body」のコラム コラム
- 統治機関は国家や自治体の公式組織を指すことが多く、法の制定や執行の主体として文脈で判断される
「governing body」のよくある質問
Q. governing bodyの複数形は？
複数形はgoverning bodiesです。bodyのyがiesに変わります。
Q. governing bodyはどのような機関を指す？
組織や分野を管理・統括し、規則や方針を決める機関を指します。学校、大学、競技団体などにも使われます。
Q. governing bodyは政府という意味？
必ずしも政府を指すわけではありません。国や地域の統治機関だけでなく、特定の組織を運営する機関にも使われます。
Q. governing bodyの自然な日本語訳は？
文脈に合わせて「統括団体」「管理機関」「理事会」などと訳すのが自然です。ある分野や組織の基本方針・規則を決定し、全体を管理・統括する最高機関を指します。国の統治機関に限らず、スポーツ競技の連盟や大学の運営機関、各種業界の管理組織など、民間を含む幅広い母体に用いられます。
Q. なぜ「body（体）」という語が使われるの？
bodyには「肉体」だけでなく「人々のまとまった集まり、組織、母体」という意味があるためです。これに「船の舵を取る」を語源とし指導・管理を意味する動詞governが組み合わさり、組織を導く機関を表すようになりました。学生会を指すstudent bodyや、立法機関を指すlegislative bodyと同じ用法です。
Q. board of directorsとの違いは？
使われる組織の種類や指す範囲が異なります。board of directors（取締役会・理事会）は主に個別企業や法人の経営・業務を監督する内部組織を指します。一方、governing bodyは競技連盟や大学、業界団体など、特定の分野や活動全体の規則を策定・管理する「最高統括機関」を広く指す言葉です。
Q. 分野によってどのように訳し分ける？
スポーツ界ではFIFAなどの「国際統括団体」や各国の「競技連盟」を指します。教育分野では大学などの運営方針を決める「理事会」や「評議員会」、医療や法曹などの業界では資格や行動規範を定める「規制機関」「職能団体」と訳すと自然です。行政分野では自治体などの「統治機関」を指すこともあります。