絨毯

「絨毯」の英語

「絨毯」は英語で carpet と言います。部屋全体に敷くものは carpet、床の一部に敷くものは rug が一般的です。tapis は英語では非常にまれな語で、一般的な会話では使いません。

「絨毯」の英語の使い分け

「絨毯」の例文

They bought a handmade tapis at the bazaar.

彼らはバザールで手作りの絨毯を買った。

コアイメージ

床に敷く織物で、装飾的な手織りの絨毯に用いられる

英英

A decorative woven floor covering, typically a hand-made rug or carpet used to cover and ornament floors.

語源

tapisは、フランス語tapis（絨毯）から英語に取り入れられ、さらに中古ラテン語tapetumと古代ギリシャ語ταπετονに遡る

コラム

  • tapisは美術やインテリアの文脈で用いられることが多く、手織りや産地を重視する説明に出会いやすい

「絨毯」のレベル別の例文

「絨毯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a carpet for the small area beside my sofa.

    ○ I bought a rug for the small area beside my sofa.

    部分的に敷く小さな敷物には rug が自然です。

「絨毯」の英語についてよくある質問

Q. 「絨毯」を英語で一言で言うと？
carpet が最も一般的です。床の一部に敷くものは rug と言います。
Q. carpet と rug の違いは？
carpet は部屋全体に敷くもの、rug は床の一部に敷くものを指すのが一般的です。
Q. 「絨毯に掃除機をかける」は英語で？
英語では動詞 vacuum を使って vacuum the carpet または vacuum the rug と表現します。英語の vacuum は名詞だけでなく「掃除機をかける」という動詞としてもそのまま使えます。例文: I need to vacuum the living room carpet.（リビングの絨毯に掃除機をかけなきゃ。）
Q. 「絨毯を敷く」は英語で何と言いますか？
「絨毯を敷く」は lay や put down を使って表現します。部屋全体に敷き詰める場合は lay a carpet、床の一部に敷物を敷く場合は put down a rug が自然です。例文: We decided to lay a new carpet in the bedroom.（寝室に新しい絨毯を敷くことにしました。）
Q. ホットカーペットは英語で通じますか？
ホットカーペットは和製英語のため通じません。英語では heated rug や electric carpet、electric rug と表現します。例文: I bought an electric rug to stay warm in the winter.（冬を暖かく過ごすためにホットカーペットを買いました。）
Q. ペルシャ絨毯や魔法の絨毯の英語は？
ペルシャ絨毯は Persian rug、魔法の絨毯は magic carpet と言います。ペルシャ絨毯は床の一部に敷く美術工芸品のため通常 rug が使われます。一方、物語に登場する空飛ぶ絨毯は定型表現として carpet が使われます。例文: The prince flew on a magic carpet.（王子は魔法の絨毯に乗って飛んだ。）
Q. mat（マット）と絨毯の違いは何ですか？
mat は比較的小型で、靴の泥落としや水滴吸収など特定の機能を持つ敷物を指します（玄関の doormat や浴室の bath mat など）。一方、carpet や rug は部屋の保温、防音、装飾などを目的として床の広い範囲に敷くものを指します。サイズと用途で区別されます。

「絨毯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1