手織り

「手織り」の英語

「手織り」は英語で handwoven と言います。布や製品を「手織りの」と説明する形容詞で、手織りそのものは hand weaving、手織り機は handloom です。商品紹介や伝統工芸の説明では handwoven が自然です。

「手織り」の英語の使い分け

「手織り」の例文

Many artisans still weave beautiful fabrics on a handloom.

多くの職人は今でも手織り機で美しい布を織っている。

コアイメージ

手で操作して糸を組み合わせ、布を織るための機械である手織り機を指す

英英

A loom operated by hand for weaving yarns into cloth.

語源

handloomは、hand（手）+loom（織機）の複合語で、手で操作する織機を表す語として成立した

コラム

  • 電力で動く機械式の織機と区別され、職人の手仕事が反映された布を作る道具として伝統工芸や地場産業の文脈でよく言及される

「手織り」のレベル別の例文

「手織り」を英語にするときのよくある間違い

「手織り」の英語についてよくある質問

Q. 「手織り」を英語で一言で言うと？
布や製品なら handwoven が一般的です。手織りという技法を指す場合は hand weaving と言います。
Q. handwoven と handloom の違いは？
handwoven は手で織られた布や製品を表す形容詞です。handloom は手織り機という道具を表す名詞です。
Q. 「手織り」を商品紹介でどう言いますか？
This is a handwoven rug. のように、商品名の前に handwoven を置く言い方が自然です。

「手織り」と関連する日本語の英語

「手織り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1