結果をもたらす

「結果をもたらす」の英語

「結果をもたらす」は英語で result in と言います。原因が結果につながるときの基本表現で、make for は結果や効果を生む、または「〜に役立つ」というやや硬めの表現です。

「結果をもたらす」の英語の使い分け

「結果をもたらす」の例文

When the bell rang, the students made for the exit.

ベルが鳴ると、生徒たちは出口へ向かった。

make forのイラスト

コアイメージ

物や出来事がある方向へ向かうように働き、結果や役立ちを生むイメージ

類義語との違い

make for: 方向へ向かう動きと、人や事に役立つ効果の両方を表す
help: 助ける・役立つ、直接的に支援する
benefit: 利益をもたらす、有益である
head for: ある場所や方向へ向かって進む
lead to: ～を導く、結果として生じさせる

英英

To head towards a specific place or to contribute to a certain outcome or condition.

語源

make forは、make＝作る・もたらす、for＝〜のために・〜へ向かう。何かをある方向へもたらすイメージから、相手や目的に役立つという意味になる。

コラム

  • 英語ではmake forが結果・効果と移動の両方を表し、目的語が人物や状況なら『～に役立つ』、場所や方向なら『～へ向かう』と解釈する。

「結果をもたらす」のレベル別の例文

「結果をもたらす」を英語にするときのよくある間違い

  • × The policy did a result.

    ○ The policy resulted in better service.

    result inは「結果をもたらす」という動詞句で、doは使いません。

  • × The change made a good result.

    ○ The change resulted in a good outcome.

    「結果をもたらす」はmake a resultではなくresult inが一般的です。

「結果をもたらす」の英語についてよくある質問

Q. 「結果をもたらす」を英語で一言で言うと？
result in が最も基本的です。原因が結果や変化につながることを表します。
Q. result in と make for の違いは？
result in は原因と結果のつながりを直接表します。make for は結果や効果を生むこと、または「〜に役立つ」ことを表すやや硬い表現です。
Q. 「結果をもたらす」のビジネスでの言い方は？
result in が一般的です。例えば、The change resulted in higher sales. で「その変更は売上増加をもたらしました」と言えます。

「結果をもたらす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結果をもたらす」の英語が載っている単語帳

1 / 1