結婚60周年
「結婚60周年」の英語
「結婚60周年」は英語で 60th wedding anniversary と言います。diamond wedding anniversary とも言い、diamond wedding と短く表すこともあります。
「結婚60周年」の英語の使い分け
結婚60周年を明確に表す、説明的で使いやすい表現です。
60th wedding anniversary
数字で具体的に伝える、日常の説明や案内で誤解の少ない表現です。
主に英国英語や記念行事の文脈で、結婚60周年を表す名称として使われる短い表現です。
例文
They celebrated their diamond wedding anniversary with family.
彼らは家族と結婚60周年を祝った。
コアイメージ
結婚60周年を祝う節目の記念日で、長年の結婚生活を指す
英英
The sixtieth anniversary of a marriage, observed as a major milestone often marked by celebration.
語源
diamond wedding anniversaryは、diamond（ダイヤモンド）とwedding anniversary（結婚記念日）が組み合わさった語で、ダイヤモンドが60周年の象徴とされたことに由来する
コラム
- 結婚60周年を表す英語表現で、文脈によっては diamond anniversary と短縮されて結婚以外の60周年を指すこともある
例文
コアイメージ
結婚60周年を祝う節目で、60年の婚姻の継続と永続を示す行事や称号を指す
英英
the sixtieth wedding anniversary, the celebration marking sixty years of marriage
語源
diamond weddingは、周年に宝石名をあてる慣習から生まれ、ダイヤモンドに例えて結婚60周年を表す
コラム
- 結婚記念の名称として銀婚式や金婚式と並んで用いられ、招待状や祝辞でdiamond weddingと表記されることがある
「結婚60周年」のレベル別の例文
- 中学
Our grandparents celebrated their diamond wedding anniversary yesterday.
- 高校・英検2級
The family gathered to celebrate their parents' diamond wedding anniversary together.
- TOEIC・ビジネス
The mayor sent a letter congratulating the couple on their 60th wedding anniversary.
- 日常会話
「結婚60周年」を英語にするときのよくある間違い
× marriage 60 anniversary
○ 60th wedding anniversary
英語では記念日を wedding anniversary と表し、序数を前に置くのが自然です。