金婚式
「金婚式」の英語
「金婚式」は英語で golden wedding anniversary と言います。結婚50周年を祝う行事を指します。特定の夫婦について言う場合は the を付けたり、your や their などの所有格を前に置いたりします。
「金婚式」の英語の使い分け
結婚50周年の祝いを表す、最も一般的で自然な表現です。
They celebrated their golden wedding anniversary with a family party.
コアイメージ
金婚式は結婚後50年目を祝う行事で、長年の連れ添いを称える祝い
英英
The fiftieth anniversary of a marriage; the celebration of fifty years that a couple has been married.
語源
golden wedding anniversaryは、年ごとに象徴物を割り当てる習慣で50年目にgoldが当てられたことから、50周年の結婚記念を指す語として成立した。
コラム
- 英語表現は the を付けて特定の夫婦を指したり冠詞を外して一般名詞として使ったりするなど文脈で使い分けられる。
「金婚式」のレベル別の例文
- 中学
My grandparents celebrated their golden wedding anniversary last year.
- 高校・英検2級
The couple invited close friends to their golden wedding anniversary celebration.
- TOEIC・ビジネス
The hotel arranged a special dinner for the guests' golden wedding anniversary.
- 日常会話
Wow, your parents' golden wedding anniversary is coming up!
「金婚式」を英語にするときのよくある間違い
× golden marriage anniversary
金婚式には wedding anniversary という決まった表現を使います。