銀婚式
「銀婚式」の英語
「銀婚式」は英語で 25th wedding anniversary と言います。silver wedding anniversary とも言い、silver anniversary と短く表すこともあります。結婚25周年を祝う場面で使います。
「銀婚式」の英語の使い分け
25th wedding anniversary
結婚25周年を表す、最も分かりやすく一般的な言い方です。
They are celebrating their 25th wedding anniversary this year.
銀婚式という節目をそのまま表す、標準的な表現です。
silver anniversary
文脈から結婚記念日と分かる場合の短い言い方です。
「銀婚式」の例文
They celebrated their silver wedding anniversary with close family.
彼らは親族と共に銀婚式を祝った。
コアイメージ
結婚して25年が経ったことを祝う節目を指す表現
英英
A celebration marking the 25th anniversary of a marriage.
語源
silver wedding anniversaryは、結婚の周年ごとに金属や素材を象徴として当てはめる欧米の習慣に由来し、特に25年目に銀が象徴として用いられたことから生まれた表現。
コラム
- 英語ではsilver anniversaryと短縮されることもあり、文脈によっては25th wedding anniversaryや25th anniversaryと表現されることが多い。
「銀婚式」のレベル別の例文
- 中学
My grandparents celebrated their 25th wedding anniversary yesterday.
- 高校・英検2級
The couple planned a small dinner to celebrate their silver wedding anniversary.
- TOEIC・ビジネス
The hotel arranged a special package for guests marking their 25th wedding anniversary.
- 日常会話
Our parents are having a party for their silver anniversary.
「銀婚式」を英語にするときのよくある間違い
× silver marriage anniversary
× our 25 years wedding anniversary
○ our 25th wedding anniversary
年数を表すときは years ではなく、序数の 25th を使います。