経済的に余裕がある

「経済的に余裕がある」の英語

「経済的に余裕がある」は英語で well-off と言います。生活に必要なお金に困らず、比較的ゆとりがある状態を表す、やや穏やかな表現です。大きな富を強調する rich や wealthy より控えめです。

「経済的に余裕がある」の英語の使い分け

「経済的に余裕がある」の例文

She grew up in a well-off family.

彼女は裕福な家庭で育った。

well-offのイラスト

コアイメージ

生活に必要な分を超える金銭や資産を持ち、支出に余裕がある状態。

関連語

↔︎( 形) needy： 困窮している

↔︎( 形) poor： 貧しい

使い方

類義語との違い

well-off: 裕福で、生活に困らない様子
rich: 財産が多くて非常に裕福な様子
wealthy: 財産が多く、より大きな富を強調する語

英英

Having a lot of money or enough money to live comfortably and enjoy a good quality of life.

語源

well-offは、もともと「状態が良い」を表す表現で、次第に生活やお金が十分にあることに限定されて「裕福な」という意味になった

コラム

  • richやwealthyが大きな富や資産を強調するのに対してwell-offは安定した経済的余裕をやや穏やかに表すニュアンスを持つ

「経済的に余裕がある」のレベル別の例文

「経済的に余裕がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is economic.

    ○ She is well-off.

    economicは「経済の」という意味で、人の経済的な余裕は表しません。

  • × She has a financial margin.

    ○ She is well-off.

    financial marginはこの意味では不自然で、well-offが一般的です。

「経済的に余裕がある」の英語についてよくある質問

Q. 「経済的に余裕がある」を英語で一言で言うと？
well-off が一般的です。人や家庭の生活に経済的なゆとりがあることを表します。
Q. well-off と rich の違いは？
well-off は安定した経済的余裕を穏やかに表し、rich は大きな富や資産を持つことを強調しやすい表現です。
Q. 「経済的に余裕がある」を英語でどう説明する？
They are well-off. と言えます。例えば、She comes from a well-off family. は「彼女は経済的に余裕のある家庭の出身です」という意味です。

「経済的に余裕がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「経済的に余裕がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1