心配をする

「心配をする」の英語

「心配をする」は英語で worry と言います。worry about ～で「～を心配する」と表し、日常会話から仕事まで幅広く使えます。今の不安は be worried、普段から心配しがちなことは worry が自然です。

「心配をする」の英語の使い分け

「心配をする」の例文

I worry about the test.

私はその試験が心配だ。

worryのイラスト

コアイメージ

起こるかもしれない悪い結果を想像して心が落ち着かない状態

関連語

( 形) worried： 心配している

( 名) worrier： 心配する人

( 形) worrisome： 心配な

↔︎( 動) relax： 落ち着く

↔︎( 動) calm： 落ち着かせる

使い方

  • worry about

    〜を心配する

  • worry over

    〜を心配する

  • worry that

    〜ではないかと心配する

類義語との違い

worry: 心配をする、気にかけて不安になる
concern: やや堅く問題点や影響を考えて心配する
fear: 差し迫った危険を強く恐れ、不安が強い

英英

To feel uneasy or concerned about possible problems or dangers.

語源

worryは、古英語wyrgan「首を絞める」に由来し、中英語で慣用的な「悩ませる・圧迫する」の意味を経て、心が落ち着かないという意味に変化した。

コラム

  • 'I'm worried' は今の不安を表し、'I worry' は普段から心配しがちであることを示し、現在の感情と習慣で時間の焦点が異なる。

「心配をする」のレベル別の例文

「心配をする」を英語にするときのよくある間違い

「心配をする」の英語についてよくある質問

Q. 「心配をする」を英語で一言で言うと？
worry が基本です。特定のことを心配する場合は worry about と言います。
Q. worry と be worried の違いは？
be worried は今感じている不安、worry は普段から心配する習慣や一般的な傾向を表すことが多いです。
Q. 「心配をする」のビジネスメールでの言い方は？
Please do not worry about the delay. のように、相手を安心させる表現として使えます。より丁寧にするなら、We understand your concern. も一般的です。

「心配をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「心配をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1