組立工
「組立工」の英語
「組立工」は英語で assembler と言います。工場の職名として部品の組立を担当する人には assembler が最も自然です。広く工場作業員と言うなら factory worker、現場従業員なら line personnel が使えます。
「組立工」の英語の使い分け
工場で部品を組み立てる担当者を表す、職名として最も自然な語です。
組立に限らず、工場で働く作業員全般を指す一般的な表現です。
生産ラインの現場従業員をまとめて指す、やや事務的な表現です。
例文
コアイメージ
工場の生産ラインで部品を合わせて製品を完成させる人を指す
英英
a person employed to assemble parts or components into finished products, especially on a production line.
語源
assemblerは、動詞assemble（集める・組み立てる）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「組み立てる人」を表す語として生まれた。
コラム
- 工場での職名として使われることが多く、ライン上で部品を組み立てる作業を担当する人を指す
例文
A factory worker wears protective gloves on the line.
その工場作業員はラインで保護手袋を着けている。
コアイメージ
工場作業員は工場の生産ラインで手作業や機械操作をして製品を組み立てる人
英英
a person employed in a factory who performs manual or machine-operated tasks, often working on an assembly line to produce goods
語源
factory workerは、factory（工場）とworker（働く人）が組み合わさって「工場作業員」を表す複合語
コラム
- 工場作業員はassembly lineやon the lineといった表現で語られることが多く、作業現場ではprotective glovesやsafety helmetなど安全装備とともに言及される
例文
In the factory, line personnel follow safety procedures every day.
工場では、現場従業員が毎日安全手順に従っている。
コアイメージ
生産ラインや工場の作業現場で実際に働く現場従業員を指す
英英
Workers who perform hands-on tasks on a production line or factory floor, carrying out operational duties rather than supervisory or administrative roles.
語源
line personnelは、production lineのline（作業が連続する『ライン』）とpersonnel（人員・スタッフ）を組み合わせた複合表現で、ラインで働く人々を指す
コラム
- 求人票や安全マニュアルなどでは現場従業員と表記され、作業手順や安全対策の対象となる実働の職種を指す
「組立工」のレベル別の例文
- 中学
My brother is an assembler at a car factory.
私の兄は自動車工場の組立工です。
- 高校・英検2級
The company trained every assembler to use the new equipment safely.
- TOEIC・ビジネス
The supervisor asked all line personnel to review the updated production schedule.
- 日常会話
He works as a factory worker now.
彼は今、工場作業員として働いています。