紫檀材

「紫檀材」の英語

「紫檀材」は英語で rosewood と言います。木そのものは rosewood tree、板材や家具などの材料は rosewood が一般的です。建材として明確に言うなら rosewood lumber も使えます。

「紫檀材」の英語の使い分け

rosewood
材料としての紫檀を指す最も一般的な言い方です。
This small box is made of rosewood.
この小さな箱は紫檀材でできています。
rosewood tree
紫檀の木そのものを指す植物名として使います。
The rosewood tree grows in tropical regions.
紫檀の木は熱帯地域に生育します。
rosewood lumber
建材や板材としての紫檀を明確に示す表現です。
The workshop imports rosewood lumber for custom furniture.
その工房は特注家具用に紫檀材を輸入しています。

「紫檀材」の例文

The craftsman determined the guitar neck was made from a rosewood tree.

職人はそのギターのネックが紫檀の木で作られていると判断した。

コアイメージ

「紫檀の木」のこと、赤褐色で硬く音響特性に優れた木材を生む熱帯樹を指す

英英

A tropical tree whose dense, reddish-brown wood, called rosewood, is valued for furniture and musical instruments.

語源

rosewood treeは、rosewood（赤みのある木材を示すrose＋wood）とtreeの結合で、生産される木材rosewoodを出す樹木を表す

コラム

紫檀はギターや家具に好んで使われる高級材で、種や産地により色や硬さが異なり一部の種は国際取引で規制対象となる

「紫檀材」のレベル別の例文

中学
My father has a rosewood desk.

父は紫檀材の机を持っています。
高校・英検2級
Rosewood is prized for its rich color and durability.

紫檀材は、その豊かな色合いと耐久性が高く評価されています。
TOEIC・ビジネス
The supplier must provide documents showing that the rosewood was legally sourced.

その供給業者は、紫檀材が合法的に調達されたことを示す書類を提出しなければなりません。
日常会話
I like the color of this rosewood table.

この紫檀材のテーブルの色が好きです。

「紫檀材」を英語にするときのよくある間違い

× purple sandalwood

○ rosewood

紫檀を直訳して purple sandalwood とは通常言いません。
× rose wood

○ rosewood

紫檀を表す英語は通常、rosewood と一語でつづります。

「紫檀材」の英語についてよくある質問

Q. 「紫檀材」を英語で一言で言うと？

rosewood が一般的です。家具や楽器などに使われる材料としての紫檀を表せます。

Q. rosewood と rosewood tree の違いは？

rosewood は紫檀材または紫檀類を指し、rosewood tree は紫檀の木そのものを指します。

Q. 「紫檀材」のビジネスでの言い方は？

材料名としては rosewood が一般的です。板材や建材であることを明確にする場合は rosewood lumber とも言えます。

「紫檀材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く