紡績性
「紡績性」の英語
「紡績性」は英語で spinnability と言います。繊維などが糸になりやすい性質を指す専門用語で、研究・製造現場の試験や技術文書で使われます。量産前の評価について述べるときにも適しています。
「紡績性」の英語の使い分け
繊維が切れずに糸になりやすい度合いを表す専門用語です。
コアイメージ
糸形成のしやすさを実験的に評価する指標としての紡績性
英英
A measurable property of fibers that predicts how easily they form continuous yarn under spinning conditions, often assessed by laboratory tests.
語源
spinnabilityは、英語の一般的な語形成ルールに従いspin＋-abilityで作られた造語で、工業的評価を表す技術用語として使われる。
コラム
- 紡績性は繊維長、強度、細さなど複数の物理特性に左右され、量産前の試験で評価して最適な紡糸条件を決める指標となる。
「紡績性」のレベル別の例文
- 中学
This test measures the spinnability of wool fibers.
- 高校・英検2級
Researchers compared the spinnability of three natural fibers under controlled laboratory conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the spinnability of the new blend for production planning.
- 日常会話
The technician said the spinnability was excellent.
「紡績性」を英語にするときのよくある間違い
× spinability
この語は spin に -ability が付いた形で、標準的には n を重ねて spinnability とつづります。