糸球体腎炎
「糸球体腎炎」の英語
「糸球体腎炎」は英語で glomerulonephritis と言います。医学・医療の専門用語で、診療記録や論文などに使われます。Bright's disease は古い総称なので、現在の診断名としては通常使いません。
例文
The clinic treats patients suffering from Bright's disease.
その診療所は腎炎に苦しむ患者を治療している。
コアイメージ
蛋白尿を伴う腎の炎症やそれに伴う腎機能低下を指す
英英
A historical term for kidney inflammation, especially glomerular disease marked by proteinuria and impaired renal function.
語源
Bright's diseaseは、19世紀にリチャード・ブライトが蛋白尿を伴う腎病変を報告したことに由来する
コラム
- かつて広く用いられた総称で、現在は原因や病変部位に応じてより具体的な診断名が用いられる
例文
コアイメージ
糸球体腎炎は糸球体の炎症により血尿や蛋白尿を生じる腎疾患
英英
A renal disorder marked by inflammation of the glomeruli, often presenting with hematuria, proteinuria, edema, and variable progression to chronic kidney disease.
語源
glomerulonephritisは、glomerulo-（糸球体を示す語根）とnephritis（腎の炎症を示す語）を結合した語で、糸球体の炎症性疾患を表す。
コラム
- 専門用語として診療記録や検査報告で用いられることが多く、英語の医学文献でもそのままの表記で使われる。
「糸球体腎炎」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors use specific terms to describe different forms of glomerulonephritis.
- TOEIC・ビジネス
The patient's records list glomerulonephritis as the primary diagnosis.
- 日常会話
The doctor said I might have glomerulonephritis.
「糸球体腎炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have glomerulonephritis disease.
○ I have glomerulonephritis.
glomerulonephritis 自体が病名なので、後ろに disease は通常付けません。
× Bright's disease is the usual modern term.
○ Glomerulonephritis is the modern medical term.
Bright's disease は現在では古い総称として扱われます。