腎炎の

「腎炎の」の英語

「腎炎の」は英語で nephritic と言います。腎臓の炎症に関する医学用語で、nephritic syndrome（腎炎症候群）のように使います。nephroticとは異なり、炎症に関する表現です。

nephritic
腎臓の炎症や腎炎症候群を表す、医学・医療分野の形容詞です。
The biopsy revealed nephritic changes in the kidney.
生検で腎臓に腎炎性の変化が見つかりました。

医師は患者の尿に血液を認めて腎炎の症候群を疑った。

腎炎の、腎臓の炎症に関する状態や性質を示す形容詞。例: nephritic syndrome

nephriticは、ギリシャ語nephros（腎臓）に由来し、英語の形容詞化接尾辞-icが付いて『腎臓の炎症に関する』という意味になった

中学
The doctor found nephritic changes in her kidney.

医師は彼女の腎臓に腎炎性の変化を見つけました。
高校・英検2級
The patient developed nephritic syndrome after a throat infection.

その患者は喉の感染症の後、腎炎症候群を発症しました。
TOEIC・ビジネス
The report described nephritic findings and recommended further testing.

報告書は腎炎性の所見を記載し、追加検査を推奨しました。
日常会話
The doctor said I might have nephritic syndrome.

医師は、私が腎炎症候群かもしれないと言いました。

Q. 「腎炎の」を英語で一言で言うと？

nephriticです。医学的な形容詞で、nephritic syndromeのように使うのが一般的です。

Q. nephriticとnephroticの違いは？

nephriticは腎臓の炎症に関する語で、血尿などを伴うことがあります。nephroticは大量のたんぱく尿やむくみを伴う状態に関する語です。

Q. 「腎炎の」を診療記録でどう言いますか？

症候群なら nephritic syndrome、所見なら nephritic changes や nephritic findings と表すことがあります。文脈に合う名詞と組み合わせて使います。