腎結石
「腎結石」の英語
「腎結石」は英語で kidney stone と言います。一般会話や患者への説明ではこれが自然です。診断書や医学論文では nephrolithiasis などの専門語が使われ、renal calculus は診療文書で見られます。
「腎結石」の英語の使い分け
一般会話や患者への説明で使う、最も自然で一般的な表現です。
He went to the hospital because of a kidney stone.
彼は腎結石のため病院へ行きました。
診断名や医学論文などで使われる、専門的で硬い表現です。
診療記録や医療報告書で使われる、医学的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
kidney stone をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
腎臓内で結晶化したミネラルが塊になった硬い物質で、腎結石を指す
英英
A hard deposit of crystallized minerals formed in the kidney that can cause severe pain if it moves into the urinary tract.
語源
kidney stoneは、kidney（腎臓）とstone（石）が組み合わさった複合語で、腎臓にできる石状の沈着物を表す
コラム
- 医療では腎臓に限定する表現としてkidney stoneが使われ、尿路全体を指す場合はurinary stoneやurinary calculusが用いられる
例文
コアイメージ
腎臓あるいはその近傍に石（鉱物の固まり）ができる状態を指す
英英
A disorder involving solid mineral deposits forming masses (stones) in the kidney, often noted as renal calculi in clinical contexts.
語源
nephrolithiasisは、ギリシャ語のnephros（腎）とlithos（石）に病態を示す-iasisが付いてできた複合語で、腎臓に石ができる病的状態を示す
コラム
- 語頭のnephro-は腎、lith-は石、-iasisは病的状態を表す接尾辞で、これらが結合して腎結石を表す専門語になる
例文
コアイメージ
腎臓の内部に鉱質が固まってできる硬い塊で尿の流れを妨げて激しい側腹部痛を生じさせる
英英
A hard mass of mineral and organic material that forms within the kidney, often obstructing urine flow and causing acute flank pain and sometimes requiring medical or surgical removal.
語源
renal calculusは、英語のrenal（腎の、ラテン語renalis由来）とcalculus（小石を意味するラテン語calculus／計算に用いた小石を指した語）から成り、腎臓内にできる小石を表す医療用語になった。
コラム
- calculusは医学用語で結石を意味し、日常表現ではkidney stoneが一般的であるため診療文書ではrenal calculusという表記が使われることが多い
例文
コアイメージ
腎臓内部で硬い鉱物塊が生じる病態
英英
The presence of calcified concretions in the kidney that can produce pain, hematuria, or urinary obstruction.
語源
renal lithiasisは、ラテン語renal（腎臓の）とギリシャ語lithos（石）に由来し、医学的に腎臓に生じる結石を指す。
コラム
- 医学文献や診断書ではrenal lithiasisやnephrolithiasisが用いられ、一般会話ではkidney stoneが普通に使われる
「腎結石」のレベル別の例文
- 中学
Dad has a kidney stone and feels terrible today.
父は腎結石があって、今日はとてもつらそうです。
- 高校・英検2級
Doctors diagnosed her with nephrolithiasis after a scan showed several stones.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a renal calculus requiring prompt specialist evaluation.
- 日常会話
Could a kidney stone explain this sharp back pain?
「腎結石」を英語にするときのよくある間違い
× I have kidney stone.
○ I have a kidney stone.
可算名詞なので、単数では a が必要です。
× kidney rock