糧にする

「糧にする」の英語

「糧にする」は英語で learn from と言います。特に失敗や経験を教訓にして、次に生かす場合に使います。経験や知識を頼りにするなら draw on、人や状況からエネルギーを得るなら feed off も自然です。

「糧にする」の英語の使い分け

「糧にする」の例文

She feeds off the crowd's energy.

彼女は観客のエネルギーを糧にする。

feed offのイラスト

コアイメージ

あるものを頼りにして活動や成長のもとにすること

類義語との違い

feed off: 他を糧にして力や利益を得る
depend on: 人や物に頼って成り立つ
rely on: 頼りにして助けや支持を得る
live on: 食べ物や資源で生きる、糧にする

英英

To gain strength, grow, or succeed by using something as a source or support.

語源

feed offは、feed＝食べる、off＝〜から、を合わせて「〜を糧にする」の意味になる。何かを食べ物や力のもとにして生きたり、影響を受けたりすることを表す。

コラム

  • 「feed」と混同しやすいが、feed offは誰かに餌を与える意味ではなく、対象を糧にして自分が力を得る意味

「糧にする」のレベル別の例文

「糧にする」を英語にするときのよくある間違い

「糧にする」の英語についてよくある質問

Q. 「糧にする」を英語で一言で言うと？
失敗や経験を教訓にして次に生かす意味なら、learn from が一般的です。
Q. feed off と draw on の違いは？
feed off は外部からエネルギーや刺激を得るイメージで、draw on は経験や知識などを頼りにして生かす表現です。
Q. 「糧にする」のビジネスでの言い方は？
過去の経験や知識を生かすなら draw on、失敗を今後に生かすなら learn from が一般的です。

「糧にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「糧にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1