発売中

「発売中」の英語

「発売中」は英語で now available と言います。商品や作品が現在購入できる状態を表す、自然で分かりやすい表現です。on sale は「特売中」の意味になりやすい一方、チケットなどの発売開始には go on sale が使われます。

「発売中」の英語の使い分け

「発売中」の例文

The store has many items on sale today.

その店は今日多くの商品が特売中だ。

on saleのイラスト

コアイメージ

商品が普段より安い値段で店に並んでいる状態。

類義語との違い

on sale: 特売で（値引きされている状態）
for sale: 売りに出ている、販売中の状態

英英

Being sold at a lower than usual price.

語源

on saleは、on＝位置や状態を示す語、sale＝売ることや特売を表す語。合わせて「通常より安く売られている状態」を表し、特売中という意味になる。

コラム

  • 店の値札やチラシで使われる表現で、on saleは割引表示を意味し、なお'go on sale'はチケットや商品の発売開始を表すことがある

「発売中」のレベル別の例文

「発売中」の英語についてよくある質問

Q. 「発売中」を英語で一言で言うと？
now availableが一般的です。商品や作品が現在購入できることを表します。
Q. on saleとnow availableの違いは？
on saleは「特売中」の意味になりやすい一方、now availableは値引きに関係なく「発売中」「購入可能」を表します。
Q. 「発売中」のビジネスメールでの言い方は？
Our latest product is now available.のように、now availableを使うのが自然です。

「発売中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「発売中」の英語が載っている単語帳

1 / 1