精神的健康

「精神的健康」の英語

「精神的健康」は英語で mental health と言います。日常会話から医療・教育・職場まで幅広く使える一般的な表現です。mental soundness は判断力や精神の健全さを強調する、やや硬い言い方です。

「精神的健康」の英語の使い分け

「精神的健康」の例文

Chronic stress can erode mental soundness over time.

慢性的なストレスは時間とともに精神的健康を蝕む。

コアイメージ

感情と認知のバランスが保たれ、日常生活に支障がない精神的健康

英英

Psychological well-being in which emotions and cognitive functions operate without significant impairment.

語源

mental soundnessは、ラテン語mens（心）に由来するmentalと、健康や無傷を意味する古英語のsoundから派生したsoundnessが結びついて心の健康を表す語になった。

コラム

  • 精神的健康は感情調整や問題解決能力と結びつき、慢性的なストレスはその維持を阻害するため予防と回復の視点が求められる。

「精神的健康」のレベル別の例文

「精神的健康」を英語にするときのよくある間違い

「精神的健康」の英語についてよくある質問

Q. 「精神的健康」を英語で一言で言うと？
mental healthが最も一般的です。日常会話、医療、教育、職場など幅広い場面で使えます。
Q. mental healthとmental soundnessの違いは？
mental healthは精神的な健康全般を指す一般的な表現です。mental soundnessは判断力や精神の健全さを強調する、やや硬い表現です。
Q. 「精神的健康」をビジネスでどう言う？
employee mental healthやemployees' mental healthが一般的です。The company supports employees' mental health.のように使えます。

「精神的健康」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1