粗利益率
「粗利益率」の英語
「粗利益率」は英語で gross profit margin と言います。profit margin だけでも「利益率」として使えますが、粗利益率と明確に言うなら gross を付けます。会計やビジネスでは gross profit margin が一般的です。
「粗利益率」の英語の使い分け
売上から売上原価を引いた粗利益の割合を表す、正確な表現です。
利益率全般を指す表現で、費用の範囲は文脈で判断します。
コアイメージ
売上と費用の差から得られる利益の割合や一取引あたりの利幅を表す
英英
The ratio of profit to revenue, usually expressed as a percentage, showing how much of sales remains after costs are deducted.
語源
profit marginは、profitとmarginの結合で、profitは中世フランス語由来で利益を示し、marginは『端・余白』が転じて差額や許容幅を意味し会計で売上と費用の差を示す表現となった。
コラム
- profit marginは売上に対する利益の割合を指し計算の対象費用を明示しないと意味が変わるためgrossやnetなどの修飾語で種類を示すことが多い。
「粗利益率」のレベル別の例文
- 中学
Our gross profit margin is 30 percent this year.
- 高校・英検2級
The retailer raised its gross profit margin through better pricing.
- TOEIC・ビジネス
Please include the quarterly gross profit margin in your report.
- 日常会話
What’s our profit margin on this product?
「粗利益率」を英語にするときのよくある間違い
× Our margin profit is 30 percent.
○ Our gross profit margin is 30 percent.
英語では margin profit ではなく profit margin と言います。
× Our gross profit margin is 30 percent of profit.
○ Our gross profit margin is 30 percent of sales.
粗利益率は利益ではなく売上高に対する割合です。