米政府機関

「米政府機関」の英語

「米政府機関」は英語で U.S. government agency と言います。特定の米国政府機関を指す一般的な表現です。米国の連邦政府全体を指す場合は U.S. government と言います。

「米政府機関」の英語の使い分け

U.S. government agency
特定の米国政府機関を指す、最も一般的な表現です。
A U.S. government agency announced new trade rules.
米国の政府機関が新たな貿易規則を発表しました。
U.S. federal agency
米国の連邦政府に属する機関であることを明確にする表現です。
A U.S. federal agency released a safety report.
米国の連邦政府機関が安全報告書を公表しました。

「米政府機関」の例文

After the elections, the United States government will review its trade agreements.

選挙後、米国政府は貿易協定を見直す。

コアイメージ

米国内で全国的な権限を行使し、政策・法律の制定と実行を担う連邦の統治機構を指す

英英

The federal government of the United States, composed of executive, legislative, and judicial branches, responsible for national policy, law enforcement, and international representation.

語源

United States governmentは、'United States'（合衆国）と'government'（統治機構）の組合せで、合衆国全体を統治する中央の連邦機関群を指す語として発展した。

コラム

集合的に連邦政府全体を指す表現で、公式文書や報道で政府の政策決定や国際交渉を表す際に用いられる。

「米政府機関」のレベル別の例文

中学
A U.S. government agency checks food safety.

米国の政府機関が食品の安全を確認します。
高校・英検2級
The United States government introduced a new education policy.

米国政府は新しい教育政策を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The United States government is reviewing the proposed trade agreement.

米国政府は提案された貿易協定を検討しています。
日常会話
Is that run by a U.S. government agency?

それは米国の政府機関が運営しているのですか。

「米政府機関」を英語にするときのよくある間違い

× United States government agency announced the plan.

○ A United States government agency announced the plan.

単数の機関を表す名詞句を主語にする場合、通常は a などの限定詞が必要です。

「米政府機関」の英語についてよくある質問

Q. 「米政府機関」を英語で一言で言うと？

U.S. government agency が一般的です。米国の連邦政府全体なら U.S. government と言います。

Q. United States government と U.S. government agency の違いは？

United States government は米国の連邦政府全体を指し、U.S. government agency は政府内の特定の機関を指します。

Q. 「米政府機関」のビジネス文書での言い方は？

特定の機関には U.S. government agency、連邦政府に属することを強調する場合には U.S. federal agency が使えます。

「米政府機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く