篩骨洞
「篩骨洞」の英語
「篩骨洞」は英語で ethmoid sinus と言います。ethmoidal sinus も使われますが、ethmoid sinus のほうが一般的です。
例文
A CT scan showed inflammation in the ethmoid sinus.
CT検査は篩骨洞の炎症を示した。
コアイメージ
篩骨洞は篩骨の内部にある多数の小さな空気を含む洞室群で、鼻腔と眼窩の間に位置する
英英
One of the paranasal sinuses: a group of small air-filled cavities within the ethmoid bone located between the nasal cavity and the orbit.
語源
ethmoid sinusは、ギリシャ語ethmos（ふるい）＋接尾辞-oid（〜のような）からethmoid「ふるい状の骨」を表し、ラテン語sinus「湾曲部・空洞」を合わせて篩骨にある空洞群を指す
コラム
- 篩骨洞は副鼻腔の一部であり、その狭い骨性隔壁のため炎症や液体貯留が起きるとCT検査で明瞭に示されることが多く耳鼻科や放射線科で扱われる
例文
The ethmoidal sinus lies between the nasal cavity and the orbit.
篩骨洞は鼻腔と眼窩の間に位置する。
コアイメージ
鼻腔と眼窩の間にある、篩骨に形成される小さな空気腔群である篩骨洞
英英
A group of small air-filled cavities within the ethmoid bone, located between the nasal cavity and the orbit.
語源
ethmoidal sinusは、ギリシャ語ethmoidēs（篩に似た）とラテン語sinus（腔）に由来し、篩骨の多孔性に生じる小腔群＝篩骨洞を示す用語
コラム
- 篩骨洞は多数の小さな空洞からなり、耳鼻咽喉科や眼科で鼻腔と眼窩の近接性に関わる解剖学的構造として扱われる
例文
The CT scan showed mucosal thickening in the sinus ethmoidales.
CT検査は篩骨洞の粘膜肥厚を示した。
コアイメージ
篩骨内の複数の小洞を指すラテン語表現である篩骨洞
英英
A Latin plural term referring to the multiple ethmoid air cells, the small sinuses within the ethmoid bone between the nasal cavity and the orbit.
語源
sinus ethmoidalesは、ラテン語の複数形でsinus（腔）とethmoidales（篩骨に関する）が合わさり、篩骨内の複数の洞を表す
コラム
- sinus ethmoidalesは複数形の語で篩骨内の小さな洞を指し、放射線写真やCTの報告書ではethmoid sinusesやethmoidal air cellsと同義で記載されることが多い
「篩骨洞」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my ethmoid sinus.
- 高校・英検2級
The CT scan showed inflammation in the ethmoid sinus.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted mucosal thickening in the ethmoid sinus and recommended follow-up.
- 日常会話
My doctor says I have an infection in my ethmoid sinus.
「篩骨洞」を英語にするときのよくある間違い
× ethmoid bone sinus
英語では篩骨洞を ethmoid sinus と表現するのが一般的です。
× sinus ethmoid
英語では ethmoid sinus の語順にし、sinus ethmoid とは通常言いません。