上顎洞

「上顎洞」の英語

「上顎洞」は英語で maxillary sinus と言います。医学・歯科で使う正式な名称で、CT検査や診療記録でもこの表現が一般的です。炎症は maxillary sinusitis と言います。

「上顎洞」の英語の使い分け

「上顎洞」の例文

The CT scan showed fluid in the maxillary sinus.

CT検査は上顎洞内に液体を認めた。

コアイメージ

上顎洞は上顎の歯根に近接する空洞で、歯科感染が原因で炎症を起こすことがある

英英

The maxillary sinus is the paranasal sinus within the maxilla, adjacent to upper tooth roots and sometimes involved in odontogenic infection.

語源

maxillary sinusは、maxillary（上顎）とsinus（空間）の組合せから生じ、上顎骨内にある副鼻腔を指す語として用いられる

コラム

  • 上顎洞は上顎臼歯の根に近く、抜歯や根尖感染が原因で上顎洞炎が発生することがある

「上顎洞」のレベル別の例文

「上顎洞」を英語にするときのよくある間違い

  • × upper jaw sinus

    ○ maxillary sinus

    直訳よりも、医学で定着した正式名称を使います。

  • × maxilla sinus

    ○ maxillary sinus

    maxillaryが「上顎の」を表す形容詞です。

「上顎洞」の英語についてよくある質問

Q. 「上顎洞」を英語で一言で言うと？
maxillary sinus と言います。医学・歯科で一般的に使われる正式な表現です。
Q. 「上顎洞炎」は英語で何と言いますか？
maxillary sinusitis と言います。上顎洞の炎症を指す医学用語です。
Q. 「上顎洞」の英語は歯科でも使えますか？
はい、歯科でも maxillary sinus が一般的です。上顎臼歯の根との位置関係を説明する際などに使われます。

「上顎洞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1