管理画面

「管理画面」の英語

「管理画面」は英語で admin panel と言います。Webサービスの管理者向け画面にはこれが自然で、機器やOSの設定画面には control panel、情報を一覧で見る画面には dashboard がよく使われます。

「管理画面」の英語の使い分け

admin panel
Webサイトやサービスの管理者向け画面に使う一般的な表現です。
You can manage user accounts from the admin panel.
管理画面からユーザーアカウントを管理できます。
control panel
機器やOS、ソフトの設定や操作を行う画面に使います。
Open the control panel to change the language.
言語を変更するにはコントロールパネルを開いてください。
dashboard
情報や数値を一覧で確認する管理用の画面を指します。
The sales data is displayed on the dashboard.
売上データはダッシュボードに表示されます。

「管理画面」の例文

Open the control panel to adjust the display brightness.

表示の明るさを調整するために操作パネルを開いてください。

コアイメージ

操作パネルは機器やソフトの設定や動作を指示する各種のスイッチや表示をまとめた画面や装置をさす

英英

An interface, physical or digital, that provides controls for configuring or operating a device, system, or application.

語源

control panelは、control（制御する）とpanel（表示や操作を並べる板や面）から作られ、物理装置と画面の双方で用いられる合成語

コラム

操作パネルという表現は機器の操作部全般に使われる一方で、Windowsなど特定の設定画面を指して慣用的に用いられることがある

「管理画面」のレベル別の例文

中学
The control panel is easy to use.

そのコントロールパネルは使いやすいです。
高校・英検2級
You can update user permissions in the admin panel on our website.

当社のウェブサイトの管理画面でユーザー権限を更新できます。
TOEIC・ビジネス
Please check the settings in the admin console before deploying the update.

更新を適用する前に、管理コンソールの設定を確認してください。
日常会話
I looked at the dashboard this morning.

今朝、ダッシュボードを確認した。

「管理画面」の英語についてよくある質問

Q. 「管理画面」を英語で一言で言うと？

Webサービスの管理画面なら admin panel が一般的です。機器やOSの設定画面には control panel がよく使われます。

Q. control panel と admin panel の違いは？

control panel は機器やソフトの設定・操作画面、admin panel はウェブサービスなどの管理者向け画面を指します。

Q. 「管理画面」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the admin panel. のように書くのが自然です。より技術的な文脈では admin console も使われます。

「管理画面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く