算数が苦手

「算数が苦手」の英語

「算数が苦手」は英語で be bad at math と言います。日常会話ではこれが自然で、少し控えめには struggle with math が使えます。innumerate は教育や統計などで使う硬めの表現です。

「算数が苦手」の英語の使い分け

be bad at math
日常会話で、算数や数学が全般的に苦手だと伝える自然な表現です。
I am bad at math, but I like science.
私は算数が苦手ですが、理科は好きです。
struggle with math
数学の問題などに取り組むのに苦労すると、やや控えめに伝えます。
She struggles with math, especially fractions.
彼女は、特に分数が苦手です。
innumerate
教育や統計などで、数字を扱う力が低いと述べる硬い語です。
The survey found that many adults are innumerate when reading financial information.
その調査では、多くの成人が財務情報を読む際に数字に弱いことが分かりました。

「算数が苦手」の例文

Many adults are innumerate when handling household budgets.

多くの大人は家計の予算を扱うとき数字に弱い。

コアイメージ

数字に弱いは日常の数字や簡単な計算を理解して扱うのが苦手

英英

Unable to understand or use basic numerical concepts and simple arithmetic required in everyday situations.

語源

innumerateは、否定の接頭辞in-と数を扱う意味のnumerateから成り、ラテン語numerus（数）に由来して「数字に弱い」という意味になった

コラム

innumerateは教育や統計の文脈で使われ「数字に弱い」を指す語であり、日常では計算が苦手など平易な表現が用いられることが多い

「算数が苦手」のレベル別の例文

中学
I’m not very good at math, but I enjoy science.

私は数学があまり得意ではありませんが、理科は好きです。
高校・英検2級
Some students struggle with math when fractions become more difficult in high school.

高校で分数が難しくなると、数学に苦労する生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
The report notes that some employees struggle to interpret numerical data.

その報告書は、数値データの解釈に苦労する従業員もいると指摘しています。
日常会話
I have trouble with arithmetic, so could you check this total?

計算が苦手なので、この合計を確認してくれますか。

「算数が苦手」を英語にするときのよくある間違い

× I am not good in math.

○ I am not good at math.

be goodやbe badの後ろでは、通常atを使います。

「算数が苦手」の英語についてよくある質問

Q. 「算数が苦手」を英語で一言で言うと？

be bad at math が日常会話で最も自然です。例えば、I am bad at math. と言えます。

Q. be bad at math と struggle with math の違いは？

be bad at math は苦手だと直接言う表現です。struggle with math は、数学に取り組むのに苦労しているという意味で、やや控えめです。

Q. 「算数が苦手」のビジネスや教育場面での言い方は？

innumerate が使えますが、硬く専門的な語です。一般的な会話やメールでは、be bad at math や struggle with math が自然です。

「算数が苦手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く