筋状降水

「筋状降水」の英語

「筋状降水」は英語で virga と言います。雲から落ちる雨や雪が地表に届く前に蒸発する現象を指す、気象学の用語です。日常会話より、天気予報や科学の記事で使われます。

「筋状降水」の英語の使い分け

「筋状降水」の例文

We watched virga streaming from the thundercloud this afternoon.

私たちは今日午後、雷雲から流れ落ちる筋状降水を見た。

コアイメージ

雲から降りる雨や雪が筋状になり、途中で蒸発して地表に届かない現象

英英

Precipitation that falls from a cloud in visible streaks but evaporates before reaching the ground.

語源

virgaは、ラテン語で「小枝・棒」を意味する virga に由来し、細長い筋となって垂れ下がる降水を表す語として英語に入った。

コラム

  • 筋状降水は乾いた下層大気で蒸発しやすく、観察すると空気の乾燥や落下気流の存在を示す手がかりになる

「筋状降水」のレベル別の例文

「筋状降水」を英語にするときのよくある間違い

  • × streak rain

    ○ This phenomenon is called virga.

    筋状降水は一般的な直訳ではなく、専門用語の virga を使います。

「筋状降水」の英語についてよくある質問

Q. 「筋状降水」を英語で一言で言うと？
virga と言います。雨や雪が地表に届く前に蒸発する現象を表す気象用語です。
Q. virga はどんな現象ですか？
雲から降る雨や雪が、乾いた空気の中で蒸発し、地表まで届かない現象です。
Q. 「筋状降水」は日常会話でも使えますか？
virga は専門的な語なので、天気予報、気象観測、科学の記事などで使うのが一般的です。

「筋状降水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1