第I相臨床試験
「第I相臨床試験」の英語
「第I相臨床試験」は英語で phase I clinical trial と言います。新薬などを人に投与し、安全性や忍容性、適切な用量を調べる初期段階の試験です。医薬品開発の専門的な文脈では phase I trial と短く言うこともあります。
「第I相臨床試験」の英語の使い分け
新薬の安全性、忍容性、用量を調べる正式な専門表現です。
phase I trial
医療関係者の会話や文書で使う、正式表現の短縮形です。
phase 1 study
第I相の試験を指す簡潔な表現で、phase I trial と同じ意味で使われます。
「第I相臨床試験」の例文
The new cancer drug entered a phase I clinical trial last month.
その新しい抗がん剤は先月、第I相臨床試験に入った。
コアイメージ
新薬の最初のヒト試験で、安全性・忍容性・用量を確認する段階を指す
英英
The earliest stage of clinical testing in humans, aimed at assessing a new treatment's safety, tolerability, and appropriate dosing.
語源
phase I clinical trialは、英語のphase（段階）とclinical trial（臨床試験）が結びついた医学用語で、医薬品開発における最初の人を対象とする試験段階を表す
コラム
- 第I相臨床試験は主に安全性と用量を評価する初期のヒト試験で、結果は以降の臨床試験設計に直結する
「第I相臨床試験」のレベル別の例文
- 中学
The new medicine is now in a phase I clinical trial.
- 高校・英検2級
Doctors monitored the volunteers during a phase 1 study.
- TOEIC・ビジネス
After the phase I trial, the sponsor submitted the safety data to regulators.
- 日常会話
Is the drug still in a phase I clinical trial?
その薬はまだ第I相臨床試験中ですか。
「第I相臨床試験」を英語にするときのよくある間違い
× The drug entered phase I clinical trial.
○ The drug entered a phase I clinical trial.
trialは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× a first phase clinical trial
臨床試験の段階名は通常、phase Iの形で表します。