第二帝政

「第二帝政」の英語

「第二帝政」は英語で Second Empire と言います。主にナポレオン3世の時代のフランスの政治体制を指し、当時の建築様式や文化を表すこともあります。固有の歴史用語なので、通常は大文字で書きます。

「第二帝政」の英語の使い分け

「第二帝政」の例文

The Second Empire collapsed after the Franco-Prussian War.

第二帝政は普仏戦争の後に崩壊した。

コアイメージ

ナポレオン3世の下で成立したフランスの帝政期と、その時代の政治・文化・建築を指す

英英

The imperial regime in France under Napoleon III from 1852 to 1870, and by extension the cultural and architectural style associated with that era.

語源

Second Empireは、フランス語のDeuxième Empireを英語に訳した語で、ナポレオン3世が1852年に帝政を宣言して1870年に崩壊した政体を指す。

コラム

  • 政治体制を指す用法と当時の建築様式を指す用法があり、文脈でどちらの意味かを判断して用いる必要がある。

「第二帝政」のレベル別の例文

「第二帝政」を英語にするときのよくある間違い

  • × the second emperor

    ○ the Second Empire

    第二帝政は皇帝個人ではなく、政治体制や時代を指します。

  • × the second empire

    ○ the Second Empire

    フランス史の固有の時代名として通常は大文字で書きます。

「第二帝政」の英語についてよくある質問

Q. 「第二帝政」を英語で一言で言うと？
Second Empire と言います。フランス史では、通常ナポレオン3世の時代を指します。
Q. Second Empire は政治体制以外にも使えますか？
使えます。当時の建築様式や家具など、第二帝政期の文化を指す場合もあります。
Q. 「第二帝政」の英語表記で大文字は必要ですか？
歴史上の固有の時代名として使う場合は、Second Empire と大文字で書くのが一般的です。

「第二帝政」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1