帝政の

「帝政の」の英語

「帝政の」は英語で imperial と言います。一般的な「帝政の」「皇帝の」には imperial を使い、ロシアのツァーリ体制やその時代に限って tsarist を使います。

「帝政の」の英語の使い分け

tsarist
ロシアのツァーリや帝政ロシアの体制・時代を指す語です。
Artifacts from the tsarist era were displayed in the museum.
帝政時代の遺物がその博物館に展示されました。
imperial
帝国や皇帝、帝政に関する一般的な語で、ロシア以外にも使えます。
The palace was built during the imperial era.
その宮殿は帝政時代に建てられました。

コアイメージ

帝政の、ロシアのツァーリやその体制に関係することを指す

英英

Relating to a tsar or to the autocratic regime of the tsars, especially the institutions and period of tsarist rule.

語源

tsaristは、帝政の意味で使われ、tsar（ラテン語Caesarに由来する「皇帝」を指す語）に接尾辞 -ist が付いて「ツァーリ制やその支持者に関する」を表すようになった

コラム

帝政の時代や体制を説明する際にtsaristが用いられ、人物を指す場合はツァーリ支持者という名詞になることがある

「帝政の」のレベル別の例文

中学
The tsarist government ruled Russia for many years.

帝政政府は長年ロシアを統治しました。
高校・英検2級
Many Russians opposed the tsarist regime before the revolution.

革命前、多くのロシア人が帝政体制に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The archive contains official documents from the tsarist administration.

その資料館には帝政時代の行政文書が収蔵されています。
日常会話
That building dates back to the tsarist period.

あの建物は帝政時代のものです。

「帝政の」を英語にするときのよくある間違い

× imperial Russia is always tsarist Russia.

○ Use tsarist Russia when you specifically mean Russia under the tsars.

tsarist はロシアのツァーリや帝政体制に限定される語で、imperial はより広く「帝国の」「皇帝の」を表します。

「帝政の」の英語についてよくある質問

Q. 「帝政の」を英語で一言で言うと？

一般的には imperial です。ロシアのツァーリや帝政ロシアについては tsarist が適切です。

Q. tsarist と imperial の違いは？

tsarist はロシアのツァーリやその体制に特化した語です。imperial は「帝国の」「皇帝の」という、より広い意味で使われます。

Q. 「帝政の時代」は英語で何と言いますか？

ロシアの帝政時代なら the tsarist era または the tsarist period と言います。一般的な帝政時代なら the imperial era とも言えます。

「帝政の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く