ゲームで覚える・約 1 分
front line をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
第一線
「第一線」の英語
「第一線」は英語で front line と言います。戦争や災害、医療などの最前線・実働現場を指し、on the front line の形もよく使います。文脈によって、文字どおりの前線にも比喩的な現場にもなります。
「第一線」の英語の使い分け
戦争の前線から医療や問題対応の最前線まで幅広く使います。
Healthcare workers are on the front line of the response.
医療従事者は対応の第一線に立っています。
「第一線」の例文
Healthcare workers are on the front line of the pandemic response.
医療従事者はパンデミック対応の第一線にいる。
コアイメージ
争いや紛争の前方にある区域や、問題対応の実働現場を指す語で、兵士の戦線や医療の第一線双方を含む
英英
An area at the forward edge of a conflict or the practical site where work to address a problem is carried out, involving those directly engaged there.
語源
front lineは、frontとlineの組み合わせで、軍事用語として戦場の最前部を指したことから、転じて危機対応や作業の最前線を指すようになった
コラム
- 英語では文字どおりの戦場の前線と比喩的な現場の両方に使われ、文脈によって物理的意味か比喩的意味かが決まる
「第一線」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Volunteers worked on the front line after the major earthquake.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
She’s still on the front line.
彼女は今も第一線で活躍しています。
「第一線」を英語にするときのよくある間違い
× He works in the front.
○ He works on the front line.
第一線という意味では、通常 on the front line と言います。