競争力の低さ

「競争力の低さ」の英語

「競争力の低さ」は英語で lack of competitiveness と言います。uncompetitiveness も一語の名詞として使えますが、比較的硬く、一般には lack of competitiveness のほうが自然です。uncompetitive や less competitive は、企業や製品などの状態を形容するときに使います。

「競争力の低さ」の英語の使い分け

lack of competitiveness
競争力が不足していることを示す、最も使いやすい一般的な表現です。
The company suffers from a lack of competitiveness.
その会社は競争力の低さに悩んでいます。
uncompetitiveness
政策論や企業戦略、経済分析などで競争力の低さを硬く述べる名詞ですが、lack of competitiveness より使用頻度は低めです。
The report examines the uncompetitiveness of the sector.
その報告書は、その業界の競争力の低さを検討しています。
uncompetitive
企業や製品などが他社と十分に競争できない状態を表す形容詞です。
Our products are uncompetitive in overseas markets.
当社の製品は海外市場で競争力がありません。

「競争力の低さ」の例文

Rising costs highlighted the uncompetitiveness of the local industry.

コスト上昇が地元産業の競争力の低さを浮き彫りにした。

コアイメージ

コストや技術、効率の差によって他社に比べて勝てない状態としての競争力の低さを指す

英英

The condition of being unable to compete effectively due to factors such as higher costs, lower productivity, or inferior technology.

語源

uncompetitivenessは、否定の接頭辞un-とcompetitiveを基に作られたcompetitivenessの語形成で、競争で不利な性質を示す

コラム

政策議論や企業戦略の文脈で頻繁に使われ、比較データや指標とともに課題点を示す表現として用いられる

「競争力の低さ」のレベル別の例文

中学
Our products are less competitive than theirs.

私たちの製品は彼らの製品より競争力がありません。
高校・英検2級
The report points to a lack of competitiveness in manufacturing.

その報告書は製造業の競争力の低さを指摘しています。
TOEIC・ビジネス
Outdated technology has made our company less competitive.

時代遅れの技術によって、当社の競争力は低下しました。
日常会話
Our prices are not competitive anymore.

私たちの価格はもう競争力がないね。

「競争力の低さ」を英語にするときのよくある間違い

× Our company has low competition.

○ Our company is not competitive enough.

low competition は競争相手が少ないという意味で、自社の競争力の低さとは異なります。
× The product has weak competitiveness.

○ The product is uncompetitive.

製品の状態を簡潔に述べる場合は、形容詞 uncompetitive が自然です。