競争力がない

「競争力がない」の英語

「競争力がない」は英語で uncompetitive と言います。企業や製品が価格・品質・性能などで他に及ばない状態に使い、報告書やニュースなどでもよく見られます。会話では not competitive も使えます。

「競争力がない」の英語の使い分け

uncompetitive
企業や製品の価格・品質・性能を総合的に評価する、やや硬い表現です。
Our old software is uncompetitive in today's market.
当社の古いソフトウェアは、今日の市場では競争力がありません。
not competitive
会話や一般的な説明で、競争力がないと伝える表現です。
At that price, this plan is not competitive.
その価格では、このプランに競争力はありません。

「競争力がない」の例文

The product became uncompetitive after the price increase.

その製品は値上げ後に競争力がない状態になった。

コアイメージ

価格や品質や性能で他より勝てない状態を指し、競争力がないことを表す

英英

Not able to compete effectively in price, quality, or performance; lacking the ability to attract customers or win market contests.

語源

uncompetitiveは、否定の接頭辞un-とcompetitive（競争力のある）から成り、文字通り競争力がないという意味になった

コラム

企業や製品の比較で使われ、競争力の低さを総合的に示す表現として報告書や記事に登場する

「競争力がない」のレベル別の例文

中学
This shop is not competitive on price.

この店は価格面で競争力がありません。
高校・英検2級
Without better service, our hotel may become uncompetitive.

よりよいサービスがなければ、当ホテルは競争力を失うかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The report says our export prices are uncompetitive overseas.

その報告書は、当社の輸出価格が海外では競争力に欠けると述べています。
日常会話
At that price, we can't compete.

その値段では、私たちは太刀打ちできません。

「競争力がない」を英語にするときのよくある間違い

× It has no competition.

○ It is uncompetitive.

no competition は競争相手がいないという意味で、競争力がないとは異なります。
× It has no competitive power.

○ It is not competitive.

competitive power はこの意味では不自然で、not competitive が一般的です。

「競争力がない」の英語についてよくある質問

Q. 「競争力がない」を英語で一言で言うと？

uncompetitive が一般的です。企業や製品が価格や品質などで他に及ばない場合に使います。

Q. 「競争力がない」の英語で uncompetitive と not competitive の違いは？

意味はほぼ同じですが、uncompetitive は報告書や記事などで使われやすく、not competitive は会話でも自然です。

Q. 「競争力がない」のビジネスメールでの言い方は？

Our product is becoming uncompetitive in the international market. のように書くのが一般的です。

「競争力がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く