空気呼吸する魚

「空気呼吸する魚」の英語

「空気呼吸する魚」は英語で air-breathing fish と言います。特定の魚であるアナバスを指す場合は climbing perch が使われます。一般名か魚の種類名かで使い分けます。

「空気呼吸する魚」の英語の使い分け

air-breathing fish
空気を吸って呼吸できる魚を広く指す一般的な表現です。
Some air-breathing fish can survive in shallow water.
空気呼吸する魚の中には、浅い水で生きられるものもいます。
climbing perch
アナバスという特定の淡水魚を指す、魚類名としての表現です。
The climbing perch can live in water with little oxygen.
アナバスは酸素の少ない水中でも生きられます。

「空気呼吸する魚」の例文

Researchers studied the air-breathing ability of a climbing perch in the lab.

研究者たちは実験室でアナバスの空気呼吸能力を調べた。

コアイメージ

アナバス（climbing perch）は空気呼吸でき陸上も移動する淡水魚をさす

英英

A freshwater fish (family Anabantidae) that breathes air and is capable of moving over land.

語源

climbing perchは、英語のclimbing（登る）とperch（魚名）を組み合わせた語で、陸上へ移動する習性に着目して名づけられた

コラム

アナバスは学術名や地域個体群で呼び名が異なることがあり空気呼吸と短時間の陸上移動で低酸素環境に強い

「空気呼吸する魚」のレベル別の例文

中学
This air-breathing fish can survive outside water.

この空気呼吸する魚は水の外でも生きられます。
高校・英検2級
Scientists examined how the climbing perch breathes during dry seasons.

科学者たちは乾季にアナバスがどのように呼吸するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team reported new findings about air-breathing fish habitats.

研究チームは空気呼吸する魚の生息環境について新たな発見を報告しました。
日常会話
Have you ever seen a climbing perch?

アナバスを見たことがありますか。

「空気呼吸する魚」を英語にするときのよくある間違い

× air breathing fish

○ air-breathing fish

複合形容詞として使う場合は air-breathing とハイフンでつなぐのが一般的です。

「空気呼吸する魚」の英語についてよくある質問

Q. 「空気呼吸する魚」を英語で一言で言うと？

一般的には air-breathing fish と言います。特定の魚であるアナバスなら climbing perch です。

Q. air-breathing fish と climbing perch の違いは？

air-breathing fish は空気呼吸できる魚全般を指し、climbing perch はその一種であるアナバスを指します。

Q. 「空気呼吸する魚」を英語の論文でどう言いますか？

魚類全般の特徴を述べるなら air-breathing fish が使えます。アナバスを扱う場合は climbing perch と表現できますが、論文では対象種の学名が使われることもあります。

「空気呼吸する魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く