アナバス

「アナバス」の英語

「アナバス」は英語で climbing perch と言います。空気呼吸ができ、短時間なら陸上を移動できる淡水魚を指す名称で、研究や魚類の説明で使われます。

「アナバス」の英語の使い分け

climbing perch
空気呼吸できる淡水魚を指す、魚類学や研究で使われる名称です。
A climbing perch can survive in water with little oxygen.
アナバスは酸素の少ない水中でも生きられます。

「アナバス」の例文

Researchers studied the air-breathing ability of a climbing perch in the lab.

研究者たちは実験室でアナバスの空気呼吸能力を調べた。

コアイメージ

アナバス（climbing perch）は空気呼吸でき陸上も移動する淡水魚をさす

英英

A freshwater fish (family Anabantidae) that breathes air and is capable of moving over land.

語源

climbing perchは、英語のclimbing（登る）とperch（魚名）を組み合わせた語で、陸上へ移動する習性に着目して名づけられた

コラム

アナバスは学術名や地域個体群で呼び名が異なることがあり空気呼吸と短時間の陸上移動で低酸素環境に強い

「アナバス」のレベル別の例文

中学
A climbing perch can breathe air outside water.

アナバスは水の外で空気を呼吸できます。
高校・英検2級
The climbing perch moves across wet ground after heavy rain.

アナバスは大雨の後、ぬれた地面を移動します。
TOEIC・ビジネス
The report examines how climbing perch adapt to poor water quality.

その報告書は、アナバスが水質の悪い環境にどう適応するかを調べています。
日常会話
Have you ever seen a climbing perch at an aquarium?

水族館でアナバスを見たことがありますか。

「アナバス」を英語にするときのよくある間違い

× anabas fish

○ a climbing perch

英語では一般に climbing perch と呼びます。
× The fish can live on the land for a long time.

○ The fish can move on land for a short time.

陸上で長時間生きるとは限らず、短時間の移動を表すのが自然です。

「アナバス」の英語についてよくある質問

Q. 「アナバス」を英語で一言で言うと？

climbing perch と言います。空気呼吸ができる淡水魚を指す一般的な呼び方です。

Q. climbing perch はどんな魚ですか？

空気呼吸ができ、酸素の少ない水中でも生きやすい淡水魚です。短時間なら陸上を移動することもあります。

Q. 「アナバス」の英語を研究や説明で使うには？

魚の種類を説明する場合は climbing perch が一般的です。研究文では、文脈に応じて空気呼吸や陸上移動の性質を補足します。

「アナバス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く