空気より軽い

「空気より軽い」の英語

「空気より軽い」は英語で lighter than air と言います。名詞の前では lighter-than-air とハイフンでつなぎ、述語では lighter than air と書きます。気球やガスなどの性質を説明する表現です。

「空気より軽い」の英語の使い分け

lighter than air
述語として、物や気体の性質を説明する基本表現です。
The helium-filled toy is lighter than air and floats.
そのヘリウム入りのおもちゃは空気より軽く、浮かびます。
lighter-than-air
名詞の前で、空気より軽い性質を表す形容詞です。
A lighter-than-air aircraft was tested above the desert yesterday.
空気より軽い航空機が昨日、砂漠の上空で試験されました。
less dense than air
科学や技術の説明で、密度の違いを正確に述べます。
Helium is less dense than air.
ヘリウムは空気より密度が低いです。

「空気より軽い」の例文

A lighter-than-air balloon drifted slowly over the festival.

空気より軽い気球が祭りの上をゆっくり漂った。

コアイメージ

空気より軽く浮かぶ状態や性質

英英

Describing something light enough to float in air because it is lighter than the air around it.

語源

lighter-than-airは、英語で比較級のlighterにthan airを続けて作られた複合形で、名詞を修飾する形容表現として定着した

コラム

lighter-than-airは名詞を修飾する際にハイフンでつなぐ表現が一般的で、述語として使う場合は通常ハイフンを外して表す

「空気より軽い」のレベル別の例文

中学
The balloon is lighter than air.

その風船は空気より軽いです。
高校・英検2級
A lighter-than-air vehicle rose slowly above the field.

空気より軽い乗り物が野原の上空へゆっくり上昇しました。
TOEIC・ビジネス
The company is developing lighter-than-air systems for remote deliveries.

その会社は遠隔地への配送用に、空気より軽いシステムを開発しています。
日常会話
Why does it float? Is it lighter than air?

どうして浮くの？空気より軽いの？

「空気より軽い」を英語にするときのよくある間違い

× The balloon is lighter-than-air.

○ The balloon is lighter than air.

述語として使う場合は、通常ハイフンを付けません。

「空気より軽い」の英語についてよくある質問

Q. 「空気より軽い」を英語で一言で言うと？

lighter than air が基本表現です。名詞の前では lighter-than-air とハイフンでつなぎます。

Q. lighter than air と lighter-than-air の違いは？

意味は同じですが、名詞の前では lighter-than-air、be動詞の後などの述語では lighter than air が一般的です。

Q. 「空気より軽い」のビジネスや技術分野での言い方は？

製品や技術の性質なら lighter-than-air technology のように言えます。密度を正確に説明する場合は less dense than air も使えます。

「空気より軽い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く