空中ブランコの曲芸師

「空中ブランコの曲芸師」の英語

「空中ブランコの曲芸師」は英語で trapeze artist と言います。circus acrobat はサーカスの曲芸師全般を指す、より広い表現です。

「空中ブランコの曲芸師」の英語の使い分け

circus acrobat
サーカスで空中技や宙返りを披露する人を指す、広い表現です。
The circus acrobat amazed everyone with a daring flip.
そのサーカスの曲芸師は大胆な宙返りで皆を驚かせました。
trapeze artist
空中ブランコを使う演技者を、具体的に指す表現です。
The trapeze artist caught her partner high above the ring.
その空中ブランコの曲芸師は、リングのはるか上で相棒を受け止めました。
acrobat
サーカスに限らず、身体を使う曲芸師全般に使えます。
An acrobat performed a series of difficult balances.
曲芸師が難しいバランス技を次々に披露しました。

「空中ブランコの曲芸師」の例文

The circus acrobat performed a daring flip above the audience.

サーカスの曲芸師は観客の頭上で大胆な宙返りを披露した。

コアイメージ

サーカスで宙返りや空中技、バランス技などの身体技を観客に見せる人

英英

a performer in a circus who executes gymnastic feats such as flips, balances, tumbling, and aerial stunts to entertain an audience.

語源

circus acrobatは、circusがラテン語circus「円形の競技場・見世物場」から入り、acrobatがギリシャ語akrobatēs「高所を歩く者」から派生して、円形の舞台で高所や身体技を見せる演者を指すようになった。

コラム

アクロバットは身体を使った演技全般を指し、日本語の「アクロバット」は演技そのものや技能を表すことが多い

「空中ブランコの曲芸師」のレベル別の例文

中学
The circus acrobat waved to us after the show.

そのサーカスの曲芸師はショーの後で私たちに手を振りました。
高校・英検2級
The trapeze artist reached safely for her partner's hands.

その空中ブランコの曲芸師は、無事に相棒の手をつかみました。
TOEIC・ビジネス
The company hired an acrobat to perform at its annual event.

その会社は年次イベントで演技をする曲芸師を雇いました。
日常会話
Wow, that aerial acrobat is amazing!

わあ、あの空中曲芸師はすごいね！

「空中ブランコの曲芸師」を英語にするときのよくある間違い

× circus acrobatist

○ circus acrobat

acrobat に人を表す接尾辞を付ける必要はありません。
× an acrobat of the circus

○ a circus acrobat

サーカスの曲芸師は、名詞を前から修飾する形が自然です。

「空中ブランコの曲芸師」の英語についてよくある質問

Q. 「空中ブランコの曲芸師」を英語で一言で言うと？

trapeze artist が最も直接的で一般的です。サーカスの曲芸師全般を指すなら circus acrobat が使えます。

Q. circus acrobat と trapeze artist の違いは？

circus acrobat はサーカスの曲芸師全般を指します。trapeze artist は空中ブランコを使う演技者に限定した表現です。

Q. 「空中ブランコの曲芸師」を英語で説明するには？

A trapeze artist is a performer who does aerial tricks on a trapeze. と説明できます。

「空中ブランコの曲芸師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く