ブランコ

「ブランコ」の英語

「ブランコ」は英語で swing と言います。遊具としては a swing が基本で、playground swing は公園などのブランコだと明確にする表現です。「ブランコに乗る」は ride on a swing と言えます。

「ブランコ」の英語の使い分け

「ブランコ」の例文

The trees swing in the wind.

木が風で揺れている。

swingのイラスト

コアイメージ

からだやものが重さを使って弧を描き、行き来する基本の動き。

使い方

類義語との違い

swing: 前後や左右に弧を描いて揺らす
shake: 小刻みに振る・揺れる
sway: ゆっくり左右や前後に揺れる
rock: 前後に大きくゆっくり揺らす・揺れる

英英

To move or make something move in a smooth, curving arc back and forth or from side to side, whether by hanging from a point or by exerting force on the object.

語源

swingは、古英語のswinganに由来し『回る・振れる』の意があり、現代英語では身体や物が揺れる（揺らす）動作を表す。

コラム

  • swingは弧を描くゆったりした揺れや振り回す動きを指し、shakeは小刻みに振る・振動する意味が強いので状況に応じて使い分ける。

「ブランコ」のレベル別の例文

「ブランコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブランコ」を英語で一言で言うと？
swing が一般的です。遊具そのものを指す名詞として使います。
Q. 「ブランコに乗る」は英語で何と言いますか？
ride on a swing が自然です。会話では go on the swings と言うこともあります。
Q. 「ブランコ」と「揺れる」は英語で同じですか？
ブランコは名詞、揺れる動作は動詞として、どちらも swing で表せます。ただし、揺れ方によっては sway や rock などを使うこともあります。
Q. 「ブランコをこぐ」は英語でどう表現しますか？
足の曲げ伸ばしで勢いをつけてこぐ動作には pump を使い、pump on a swing や pump one's legs と表現します。また、高くこぐ様子を表したいときは swing high もよく使われます。例えば、He learned how to pump on the swing. で「彼はブランコのこぎ方を覚えました」という意味になります。
Q. ブランコは単数形 swing と複数形 swings のどちらを使いますか？
1つの座席を指すときは a swing、公園にあるブランコ遊具一式やブランコ乗り場全体を指すときは the swings と複数形にします。例えば「ブランコで遊ぼう」と子どもを誘う場面では、Let's play on the swings. のように複数形を使うのが自然です。座っている席そのものを指すときは on the swing と言います。
Q. 日本語の「ブランコ」は英語ですか？語源は何ですか？
英語ではなく、ポルトガル語で揺れやバランスを意味する balanço に由来する外来語です。そのため、英語圏で blanco と言っても通じず、白を意味するスペイン語などと誤解されてしまいます。英語でブランコを伝えたいときは、必ず名詞の swing や the swings を使いましょう。
Q. 「ブランコを押す」「交代しよう」は英語で何と言いますか？
「押す」には push を使い、「押してあげようか？」なら Do you want me to push you? と言えます。「交代しよう」は take turns を使って It's time to take turns. などと声をかけます。「もっと高く押して」は Push me higher!、「しっかりつかまって」は Hold on tight! と表現できます。
Q. すべり台やシーソーなどブランコ以外の公園遊具は英語で？
すべり台は slide、シーソーは seesaw、砂場は sandbox、うんていは monkey bars、ジャングルジムは jungle gym と言います。公園の遊具全体を指す場合は playground equipment と総称します。ブランコ（swings）とあわせて覚えておくと、公園での英会話で便利に使えます。

「ブランコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ブランコ」の英語が載っている単語帳

1 / 1