禁止薬物

「禁止薬物」の英語

「禁止薬物」は英語で banned substance と言います。スポーツでは prohibited substance もよく使い、norethandrolone は特定の合成アナボリックステロイド名です。一般的な意味か化学名かで使い分けます。

banned substance
一般的な禁止対象を幅広く指し、日常・報道で使いやすい表現です。
Athletes must not use banned substances in competitions.
選手は競技中に禁止薬物を使用してはいけません。
prohibited substance
競技規則や公的な規定で、禁止対象を指す正式な表現です。
The sports federation publishes a list of prohibited substances each year.
そのスポーツ連盟は毎年、禁止薬物のリストを公表しています。
prohibited drug
禁止されている薬物を直接指す表現で、薬物規制やスポーツの文脈で使われます。
The athlete was suspended for taking a prohibited drug.
その選手は、禁止薬物を使用したため出場停止になりました。
norethandrolone
特定の合成アナボリックステロイドの化学名で、検査報告などに出ます。
The laboratory reported a positive result for norethandrolone.
検査機関は、ノルエタンドロロンの陽性反応を報告しました。

The athlete tested positive for norethandrolone.

その選手は合成アナボリックステロイドの陽性反応が出た。

合成のアナボリックステロイドで筋肉合成を促す化合物を指す

norethandroloneは、化学命名に基づく薬物名で、ステロイド骨格に修飾基が付加された合成アナボリックステロイドを指す。

中学
Some banned substances can harm athletes.

禁止薬物の中には、選手の健康を害するものがあります。
高校・英検2級
Athletes are tested for banned substances before major events.

選手たちは大きな大会の前に、禁止薬物の検査を受けます。
TOEIC・ビジネス
The anti-doping agency updated its list of prohibited substances.

反ドーピング機関は、禁止薬物のリストを更新しました。
日常会話
Is this medicine on the list of banned substances?

この薬は、禁止薬物のリストに載っていますか。

× The athlete tested positive to a banned substance.

○ The athlete tested positive for a banned substance.

検査結果が陽性だと言うときは、通常 test positive for を使います。