社会集団

「社会集団」の英語

「社会集団」は英語で social group と言います。地域や趣味、共通の関心などでゆるやかにつながる人々のまとまりを指します。より親密な集まりには別の表現を使うこともあります。

「社会集団」の英語の使い分け

social group
地域や趣味、関心などでゆるやかにつながる人々のまとまりに使います。
A social group can provide support and useful information.
社会集団は支援や役立つ情報を提供することがあります。
community
地域やオンラインなど、共通のつながりを持つ集まりに使います。
Our online community shares advice about language learning.
私たちのオンラインコミュニティは語学学習のアドバイスを共有しています。
social circle
友人や知人など、日常的に付き合う人々の輪を指します。
She has a wide social circle in her new city.
彼女は新しい街で幅広い交友関係を築いています。

「社会集団」の例文

A social group often shares common norms and values.

社会集団はしばしば共通の規範や価値観を共有する。

コアイメージ

共通の場所・関心・背景を通じてゆるやかに結びつく人々のまとまりを指す

英英

People connected by a shared place, interest, or background who interact and form a recognizable social unit.

語源

social groupは、social（社会的）とgroup（まとまり）が結びつき、共通の関心や関係で結ばれた人々の集まりを指す

コラム

コミュニティは地域や趣味などの共通点を通じて形成され、日常的な支援や情報交換の場になることが多い

「社会集団」のレベル別の例文

中学
Our social group meets at the library every Friday.

私たちの社会集団は毎週金曜日に図書館で集まります。
高校・英検2級
People often join a community to share interests and make friends.

人々は関心を共有して友達を作るため、よくコミュニティに参加します。
TOEIC・ビジネス
The survey shows that social groups influence workplace communication.

その調査は、社会集団が職場のコミュニケーションに影響を与えることを示しています。
日常会話
She is part of my social circle.

彼女は私の交友関係の一員です。

「社会集団」を英語にするときのよくある間違い

× society group

○ social group

societyは社会全体を指す名詞で、社会集団にはsocial groupを使います。

「社会集団」の英語についてよくある質問

Q. 「社会集団」を英語で一言で言うと？

social groupが一般的です。共通の関心や背景でつながる人々のまとまりを指します。

Q. social groupとcommunityの違いは？

social groupは人々のまとまり全般を指し、communityは地域や共通の目的を持つ結びつきを指すことが多いです。

Q. 「社会集団」を英語の論文でどう言う？

social groupが使えます。社会学などの文章でも、一般的で分かりやすい表現です。

「社会集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く