社交家
「社交家」の英語
「社交家」は英語で socializer と言います。日常会話では a social person のほうが自然なことも多く、social butterfly はさまざまな人と活発に交流する人を表すくだけた表現です。socialiser は英国式のつづりです。
「社交家」の英語の使い分け
人付き合いが得意で交流を楽しむ人を表す、中立的な名詞です。
social person
日常会話で、社交的で人と関わるのが好きな人を表します。
social butterfly
くだけた表現で、さまざまな人と活発に交流する人を表します。
socializer の英国式つづりで、社交的な人を表す名詞です。
例文
コアイメージ
社交家を指し、初対面でも自然に会話を始めて人間関係を築く人
英英
A person who naturally seeks out and enjoys interacting with others, easily starting conversations and forming social relationships.
語源
socialiserは、動詞socialise（social＋‑iseで「社交する」の意）に働き手を表す語尾‑er/‑iserが付いて「社交する人」を表す語として生まれ、socialはラテン語socius「仲間」に由来する。
コラム
- 英国綴りのsocialiserは人との交流を好む人を指す語で、初対面の相手とも関係を築きやすい性質を表す
例文
コアイメージ
社交家で、短時間の会話や紹介を通じて交友関係を素早く築く人
英英
A person skilled at approaching strangers, initiating conversation, and quickly building social bonds in gatherings.
語源
socializerは、social（仲間・社交の、ラテン語語根soci‑に由来）→socialize（社交する）→‑er（〜する人）の順で形成され「社交する人」を表す。
コラム
- socializerは米語綴りとして用いられることが多く、英語圏ではsocialiserの綴りもあり意味は同じである
「社交家」のレベル別の例文
- 中学
He is a socializer who enjoys meeting new classmates.
- 高校・英検2級
As a social butterfly, Maya easily starts conversations with unfamiliar guests.
- TOEIC・ビジネス
Our new director is an excellent socialiser who builds trust across teams.
- 日常会話
You are such a social person!
「社交家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a socializer person.
○ He is a socializer.
socializer 自体に人という意味が含まれるためです。
× He likes to make social.
○ He likes socializing.
「交流すること」は make social ではなく socializing と表します。