確かめるために

「確かめるために」の英語

「確かめるために」は英語で to make sure と言います。内容や安全を確認する一般的な表現で、短く「確認する」なら check、仕事などで正式に確認するなら confirm が使えます。なお to be sure は通常「確かに」という意味です。

「確かめるために」の英語の使い分け

「確かめるために」の例文

To be sure, he was right.

確かに、彼は正しかった。

to be sureのイラスト

コアイメージ

認める・補足するために文に入れる「確かに」のイメージ

類義語との違い

to be sure: 念のため行動して確認する意図を示す表現
just to be safe: 念のため安全を優先する副詞句
just in case: 念のための場合に備える副詞句
to be on the safe side: 念のため安全側を選ぶ意図を表す副詞句

英英

A sentence-initial or parenthetical adverb meaning "certainly" or "indeed", used to concede or emphasize a previous statement.

語源

to be sureは、不定詞を含む語句が挿入表現として定着し、承認や補足を示す『確かに』の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 文頭や挿入句で用い、後ろに説明や補足が続くことが多く、書くときはカンマで区切って意味がはっきりする。

「確かめるために」のレベル別の例文

「確かめるために」を英語にするときのよくある間違い

  • × to be sure

    ○ to make sure

    目的として「確かめるために」と言う場合は to make sure が一般的です。

  • × I did a check the schedule.

    ○ I checked the schedule.

    check は動詞としてそのまま使えます。

「確かめるために」の英語についてよくある質問

Q. 「確かめるために」を英語で一言で言うと？
to make sure が一般的です。安全や間違いがないことを確認する目的を表せます。
Q. to be sure と to make sure の違いは？
to be sure は文頭などで「確かに」という補足を表すことが多く、to make sure は「確かめるために」という目的を表します。
Q. 「確かめるために」のビジネスメールでの言い方は？
予約や日程を正式に確認するなら to confirm が一般的です。念のための確認なら to make sure も使えます。

「確かめるために」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「確かめるために」の英語が載っている単語帳

1 / 1