破片爆弾
「破片爆弾」の英語
「破片爆弾」は英語で fragmentation bomb と言います。爆発によって多数の破片を飛散させる兵器を指す、標準的な表現です。
「破片爆弾」の英語の使い分け
爆発で金属片などを飛散させる兵器を指す標準的な表現です。
The military identified the weapon as a fragmentation bomb.
「破片爆弾」の例文
Soldiers found an unexploded fragmentation bomb in the field.
兵士たちは野原で不発の破片爆弾を見つけた。
コアイメージ
爆発で多数の破片を放ち、人員や装備に被害を与える爆発性兵器を指す
英英
An explosive weapon that produces numerous metal fragments upon detonation, intended to increase casualties or damage over a wide radius.
語源
fragmentation bombは、fragmentation（断片）とbomb（爆弾）の結合で、弾体や内部の金属が破裂して破片を飛ばす仕組みから名付けられた。
コラム
- 英語圏ではfrag bombやfrag grenadeなどの略語や類似表現が文脈によって使われることがあり、呼称の違いで実物や用途が変わる場合がある。
「破片爆弾」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed a model of a fragmentation bomb.
- 高校・英検2級
The report explained how a fragmentation bomb can scatter metal fragments over a wide area.
- TOEIC・ビジネス
Officials confirmed the discovery of a fragmentation bomb near the construction site.
- 日常会話
I saw the term fragmentation bomb in today’s news.
「破片爆弾」を英語にするときのよくある間違い
× I saw fragmentation bomb in the report.
○ I saw a fragmentation bomb in the report.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× bomb fragment