石炭補給所
「石炭補給所」の英語
「石炭補給所」は英語で coaling station と言います。蒸気機関車や船に石炭を供給する歴史的な施設を指し、鉄道史や港の説明で使われます。現在の日常会話ではあまり使わない専門用語です。
「石炭補給所」の英語の使い分け
蒸気機関車や船に石炭を供給した歴史的施設を指す専門語です。
「石炭補給所」の例文
The freighter stopped at the coaling station before continuing its voyage.
貨物船は航海を続ける前に石炭補給所に停泊した。
コアイメージ
石炭補給所で、機関車や港湾の設備が石炭を供給するための施設を指す
英英
A facility where locomotives or vessels received coal to fuel steam engines.
語源
coaling stationは、coalに動名詞の-ingを付けたcoaling（石炭を補給する行為）とstation（施設）が結び付いて、鉄道や海運で使われる燃料補給所を意味するようになった
コラム
- 石炭補給所は鉄道史では給炭所と表記されることが多く、保存車両や鉄道博物館の解説でよく見られる用語である
「石炭補給所」のレベル別の例文
- 中学
The old locomotive stopped at this coaling station.
- 高校・英検2級
The museum guide explains how the coaling station supplied coal to steam trains.
- TOEIC・ビジネス
The railway authority plans to restore the historic coaling station for visitors.
- 日常会話
Is that the old coaling station?
「石炭補給所」を英語にするときのよくある間違い
× coal supply station
歴史的な石炭補給所には、一般に定着した coaling station を使います。