石炭火力の
「石炭火力の」の英語
「石炭火力の」は英語で coal-fired と言います。coal-burning は石炭を燃焼させることに焦点を置く表現で、発電所にも使えますが、発電所や発電設備には coal-fired のほうが一般的です。
例文
The coal-fired power plant supplied electricity to the city.
その石炭火力の発電所は市に電力を供給した。
コアイメージ
石炭火力の、石炭を燃料として燃焼させて発電や加熱を行う状態や設備をさす
英英
Using coal as the fuel and involving burning, especially to describe plants or equipment that generate power or heat
語源
coal-firedは、coalとfiredの合成で、燃焼によって動力や熱を得る設備や状態を表す語として生まれた
コラム
- coal-firedは複合形容詞で名詞の前で用いられ、coal-fired power plantのように発電所を修飾する
例文
A coal-burning power plant stood on the riverbank.
川岸に石炭火力の発電所が建っていた。
コアイメージ
石炭を燃料として用いることを指し、石炭火力の設備や発電所に用いられる
英英
Using coal as a fuel or powered by burning coal, often describing power plants, boilers, or other equipment that consume coal.
語源
coal-burningは、coal（石炭）＋burning（燃焼）の組み合わせで、設備や発電所が石炭を燃やして動くことを表し「石炭火力の」という意味になった
コラム
- 環境報道や政策論議では coal-burning が石炭由来の排出や公害を指す文脈で使われることが多く、石炭火力の話題と密接に結びつくものとして用いられる
「石炭火力の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government plans to close several coal-burning plants by 2035.
- TOEIC・ビジネス
The company announced a gradual shift away from coal-fired generation.
- 日常会話
Is that an old coal-burning power station?
「石炭火力の」を英語にするときのよくある間違い
× coal fire power plant
coal-fired は「石炭を燃料とする」という複合形容詞なので、ハイフンを付けて名詞の前で使います。