知的喜劇

「知的喜劇」の英語

「知的喜劇」は英語で high comedy と言います。機知に富んだ会話や言葉の巧みさで笑わせる、演劇・映画などのジャンルを指す表現です。日常会話より、作品評や文学・演劇の説明で使われます。

「知的喜劇」の英語の使い分け

「知的喜劇」の例文

Many critics called the film high comedy for its sharp wit.

多くの評論家はその映画を鋭い機知に富む知的喜劇と呼んだ。

コアイメージ

機知や言葉の巧みさで笑いを成立させるジャンルを指し、日本語では知的喜劇と訳される

英英

A style of comedy that relies on sophisticated wit, clever language, and intellectual themes rather than physical humour.

語源

high comedyは、英語のhighが「上等・高尚」を意味してcomedyと結び付き、low comedyと区別する批評用語として用いられるようになった

コラム

  • ウィットや語呂の巧みさが価値となるため訳出で機知が失われやすく、訳文だけではニュアンスが補足されにくい点がある。

「知的喜劇」のレベル別の例文

「知的喜劇」の英語についてよくある質問

Q. 「知的喜劇」を英語で一言で言うと？
high comedy と言います。機知や言葉の巧みさを重視する喜劇を指します。
Q. high comedy はどんな作品に使いますか？
演劇、映画、文学などの作品評で、知的な会話や機知を楽しむ喜劇を説明するときに使います。
Q. 「知的喜劇」のビジネスメールでの言い方は？
作品や公演について述べるメールなら、The production is an example of high comedy. のように表現できます。ただし、日常の業務連絡ではあまり使わない語です。

「知的喜劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1