瞬間移動
「瞬間移動」の英語
「瞬間移動」は英語で teleportation と言います。SFでは物体が一瞬で移る意味、科学では物体そのものではなく量子状態などの情報を移す意味で使われます。
「瞬間移動」の英語の使い分け
SFや科学の話で、空間を移動せずに物体や情報を移すことを表します。
「瞬間移動」の例文
Scientists in the lab tested teleportation using photons.
研究者たちは光子を使って研究室で瞬間移動の実験を行った。
コアイメージ
瞬間移動は量子状態などの情報を空間を経ずに移すことを指す
英英
The process of transferring quantum information or a quantum state between locations without moving physical matter, as in quantum teleportation experiments with photons.
語源
teleportationは、tele-（遠く）とラテン語portare（運ぶ）から派生した英語で、もとはSF用語だが後に量子物理で専門用語として借用された
コラム
- 量子テレポーテーションでは物質そのものの移動は行われず量子状態の再現や転送が行われるため、研究報告で「光子を使った瞬間移動」とある場合は物体移動ではないことを理解する
「瞬間移動」のレベル別の例文
- 中学
In the game, teleportation helps the heroes escape danger.
- 高校・英検2級
Many science fiction stories imagine teleportation between Earth and distant planets in the future.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported successful teleportation of a quantum state through an optical fiber.
- 日常会話
Wouldn't teleportation make commuting much easier?
「瞬間移動」を英語にするときのよくある間違い
× I did teleportation.
○ I teleported.
「瞬間移動する」は、名詞のteleportationにdoを組み合わせるのではなく、動詞teleportを使います。
× Quantum teleportation moves the photon itself.
○ Quantum teleportation transfers a photon's quantum state.
量子テレポーテーションは物質そのものではなく、量子状態を転送します。