眠気をもたらすもの

「眠気をもたらすもの」の英語

「眠気をもたらすもの」は英語で something that makes you sleepy と言います。hypnagogue は薬や音楽など、眠気をもたらすものを指す専門的でまれな名詞です。睡眠を助ける薬や製品なら sleep aid も使えます。

「眠気をもたらすもの」の英語の使い分け

hypnagogue
薬や音楽など、眠気をもたらすものを指す専門的でまれな名詞です。
The soft music acted as a hypnagogue for him.
その穏やかな音楽は彼に眠気をもたらしました。
something that makes you sleepy
日常会話で、眠くなる原因やものを自然に説明する表現です。
I need something that makes me sleepy before bed.
寝る前に、眠くなるものが必要です。
sleep aid
睡眠を助ける薬や製品などを指す一般的な表現で、必ずしも眠気をもたらすものだけを指すわけではありません。
The doctor recommended a natural sleep aid.
医師は天然の睡眠補助剤を勧めました。

「眠気をもたらすもの」の例文

The gentle music acted as a hypnagogue, helping him drift off.

優しい音楽は眠気をもたらすものとして働き、彼が眠りにつくのを助けた。

コアイメージ

眠気をもたらすものを広く指し、薬や音楽など具体的な手段も含む

英英

Something that causes drowsiness or helps a person fall asleep.

語源

hypnagogueは、ギリシャ語のhypnos（睡眠）とagōgos（導く）を組み合わせた語源で、元来「睡眠を導くもの」を意味する。

コラム

hypnagogueは眠気をもたらすものを指し、hypnagogicは入眠直前の状態を指す点で用法が異なる。

「眠気をもたらすもの」のレベル別の例文

中学
Soft music can make you sleepy before bed.

穏やかな音楽は寝る前に眠気を誘うことがあります。
高校・英検2級
For some people, reading quietly can induce drowsiness after a busy day.

人によっては、忙しい一日の後に静かに読書をすると眠気を催すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that the medication may make employees sleepy during late shifts.

その報告書は、その薬によって遅番勤務中に従業員が眠くなる可能性があると警告しています。
日常会話
Do you have something that makes you sleepy before bed?

寝る前に眠くなるものを持っていますか。

「眠気をもたらすもの」を英語にするときのよくある間違い

× This music makes sleepy.

○ This music makes me sleepy.

make の後に「誰を」を表す目的語が必要です。make someone sleepy で「人を眠くする」と言います。

「眠気をもたらすもの」の英語についてよくある質問

Q. 「眠気をもたらすもの」を英語で一言で言うと？

専門的には hypnagogue と言います。日常会話では something that makes you sleepy のほうが一般的です。

Q. hypnagogue と hypnagogic の違いは？

hypnagogue は眠気をもたらすもの、hypnagogic は眠りに入る直前の状態や現象に関する形容詞です。

Q. 「眠気をもたらすもの」を普通の英語で言うには？

something that makes you sleepy が自然です。睡眠を助ける薬や方法なら sleep aid と言えます。

「眠気をもたらすもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く